本格的なガスパチョを作ろうと思います。
スペイン語だと思いますが、レシピが解読できません。
お助けくださいませんか。
INGREDIENTES
4 dientes de ajo.
2 tomates grandes bien rojos, maduros y consistentes.
Un migon de pan de unos cien gramos (ademas del pan destinado a anadir al final a nuestro gazpacho).
1/4 litro de aceite.
3/4 litro de agua.
Un chorro de vinagre.
Sal.
En el almirez se empieza por majar bien los ajos, a los que se habra anadido un poquito de sal; seguidamente, se adiciona aceite y se va montando como si se tratara de un ajiaceite.
Al quedar bien montado, se le anade el migon de pan, previamente remojado en agua y exprimido. Continuese trabajando con la mano del almirez hasta formar una pasta que aclararemos con el agua fresca, incorporada lentamente, mientras se sigue removiendo, hasta que adquiera la consistencia de unas natillas.
Rectifiquese de sal y pimienta. Viertase en una ensaladera, donde se la anade mas miga de pan y dejese reposar unos diez minutos.
Al servirlo, echese el tomate picado y cortado a trozos pequenos y, por ultimo, el vinagre.
文字の記号は省きました。
材料
ニンニクのカケラ4片。
大きい完熟トマト2個。
約百グラムのパン (最後に加える) 。
オイル1/4 リットル。
水3/4 リットル。
酢 ??
塩。
まずニンニクに塩少量してミキサー ?にかける。
次にオイルを入れる。これがニンニクソース ?。
あとは全然わかりません。酢の量もわかりません。
どなたかお願い致します。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Gazpachoは暑いときの食べ物(スープ)ですね。
男性の私には料理用語は苦手ですが、要するに材料を
ミキサーにかけて、塩、コショウで味を調えパンくずを
加えてしばらく放置して馴染ませる。食べるときに
刻んだトマトやゴーヤなど適当な野菜を添え最後にお酢を好みの量かける・・・終わり。
日本語のレシピとスペイン語のレシピを参照しておいしいMy gazpachoを作ってください。冷やす時間がなければ氷片を投げ込んでもよいでしょう。
宮崎に『ひや汁』という似たような夏の食べ物があります。こちらはスープをご飯にかけて食べます。
http://www.yomiuri.co.jp/tabi/fudoki/fd040801.htm
参考URL:http://www.moritsu.jp/himawari-club/spain2004-/2 …
ご回答有難うございました。
ほとんど「まるなげ」なのでご回答頂けると期待していませんでした。
>冷や汁
これ食べた事あります。宮崎出身老夫婦の居酒屋さんで。美味しかったのですが、すり鉢とかで大変そうだな、と思っていたので自分で作る事は考慮の範疇外でした。
サイト拝見したら焼き味噌は冷凍しておけば1年はもつと知って、是非挑戦しようと思います。
ガスパチョの方はいろいろな具材が可能なのですね。ミゲールさんのやってみます。
以前スペイン系の方のお宅で御馳走になった"あの味"に固執していてレシピを探していたのです。
本当に有難うございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 2 2023/03/21 17:55
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/08/30 16:43
- フランス語 フランス語文法 2 2023/05/24 18:10
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語文章の構造について質問 1 2022/08/24 18:02
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
おすすめ情報
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
フランス語熟語の意味
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
1~9までの数字を使って
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
フランス語を教えてください
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
【フランス語】un peu de tout
-
フランス語で書かれているので...
-
中国語の隠語を教えて
-
マラゲーニャ
-
フランス語でPVP?
-
fromentは普通の小麦粉と、どこ...
-
フランス語の熟語について質問
おすすめ情報