★貧欲・・・って何って言うんでしょうか？★

cutiepieです．

get tired of じゃないかしら?

I'm tired of playing golf.

あきちゃった，みたいな．

そんじゃ☆

慣れっこになる、なれ合いになる　

コージー　 cozy
ファミリア　familiar　はどお？

やる気が失せる……　フェイドアウト？？

"stoic"（ストイック）？

おもしろそうなので参加させてください。

ルーズ

じゃないですか？

外来語ぽくって、「欲がなくなる」の日本語とはあまり関係なさそうなので。

リラックス
ローテンション
レイジー
ユージャル
ジェネラル

くらいはどうでしょうか？

アメリカに35年半住んでいる者です。

私なりに書かせてくださいね。

I lose interest.

I can't get excited as much.

I can't get motivated.（だらだらしたって言う感じですねけど)

My enthusiasm/desire is gone.

I don't feel it's challenging/exciting/interesting/motivating.

It's not as fun/exciting as playing once in awhile.

I can't push myself.

I get lazy on tough shots.

こんな所が良く使われる表現です.

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

思いつくのは：

unmotivating
uninspiring
weary
dull
boring

ぐらいですかね...

なんか日本語の使い方がおかしいのでは？って思います。

または私の国語力。

貪欲・・・自己の欲するものに執着して飽くことを知らないこと。非常に欲の深いこと。

greed/avarice/contousnessが名詞です。
greedy/avaricious/covetousが形容詞です。

どん欲の逆の意味なんですよね？

・dull　ダル
・not　motivate　モチベーションが上がらない
・spoil　スポイル
・negative　
・defensive