タイタニックのMy Heart Will Go Onを歌ったセリーヌ・ディオンの話なのですが、上手く和訳できません。
Celine Dion cannot help beating her chest while she is singing My Heart Will Go On, the theme song for the movie Titanic.
She has done it again and again in front of large audiences. If you have seen her on stage,you know how it happents.
beating her chestというのは、彼女の胸を激しく打つ、で訳したのですが、前後の文と中々繋がりませんでした。
again and againは何度も、という意味で良いのでしょうか?宜しくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 洋楽 次の魂・心に響く歌手・曲と同等か上回ると思われる歌手・曲があれば教えてください。 10 2022/11/26 21:27
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
和訳おねがいします。(短文)
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
of techniqueのかかる位置
-
「no context」の意味やニュア...
-
TOEICテストにある、Question ...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
英語
-
英語歌詞の和訳について
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
和訳お願いします。 for input...
-
洋楽の和訳が出来るアプリか他...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
「補する」とは
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
スラングについてです。英語で...
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I've had と I'd had の違いを...
-
サントワマミーという歌は「あ...
-
I adore youはあんまり恋人同士...
-
「no context」の意味やニュア...
-
和訳を教えて頂きたいです。 It...
-
入試の英語で和訳するとき外来...
-
"Thank you for your time"って...
-
英語の Well noted dear って何...
-
RAVE FACTORY
-
英語 大学受験 英文法問題につ...
-
frame agreement 枠組み契約?
-
To be advised という言い回し...
-
(固体触媒)"incipient wetness...
-
"Tale of the Tape"
-
TOEICテストにある、Question ...
-
The habit of avoiding controv...
-
Why wouldn't it? 意味教えて下...
-
意味を教えてください。 Its go...
-
you suck less than wost peopl...
-
”A White Shade Of Pale”とは?
おすすめ情報