パパ・ママの語源

締切済

質問者：noname#6538
質問日時：2003/09/23 20:16
回答数：6件

ここ２～３年海外に行く仕事があって英語を勉強しています。
　パパ・ママは英語圏の呼び方だと思っていたのですが、
　勉強しているうちにダディ・マミィなどと呼んでいるようです。

質問ですが、パパ・ママは英語圏で使われているのでしょうか？
何が語源なんでしょうか？
あほなことを聞いていると思いでしょうが、親切な方が
いらしたら是非教えてください。ｍ（。。）ｍ
　

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (6件)

最新から表示
回答順に表示

No.6

回答者： kantenn
回答日時：2003/09/23 22:10

以前にも類似の質問がされています。

参考にしてください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=178557

- 1
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2003/09/24 05:53

No.5

回答者： morinoyousei
回答日時：2003/09/23 22:03

確か私の記憶ではロシア語でも

エタ　パパ（これは父です）　エタ　ママ（これは母です）といっていたと思います

下記参考ににして下さい

ママの語源
http://www.asahi-net.or.jp/~hy6t-ymgc/3-11mama.htm

パパママの語源
http://www2s.biglobe.ne.jp/~keri/dadmam.html

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2003/09/24 05:59

No.4

回答者： noname#6777
回答日時：2003/09/23 20:46

英語圏では昔も今も両親をパパ、ママとは呼びませんよ。

元々の語源としてはラテン語から来ているという説が有力です。
なぜかというとラテン語にはパパ、ママに通じる言葉があるからだそうです。
中国人もパパ、ママと呼びますね。
日本のパパ、ママ呼称よりも歴史があるようですので諸説ありますが欧州から中国に渡って来た説が有力のようです。

- 2
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2003/09/24 05:53

No.3

回答者： marimiyu
回答日時：2003/09/23 20:38

８月末にNHK教育テレビでまさしくこういう状況を見ました。

「英語で遊ぼ」のエリックさんが言っていたのですが、「パパ」・「ママ」も言うけれども、「ダディ」・「マミィ」って言うんだよ、と子供に教えていました。
おそらく、「パパ」という言い方もあるけれど、「ダディ」の方が主流なんだと思います。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。
へー、そうなんですか？英語圏でもパパ・ママは使うときがあるんですね。

通報する

お礼日時：2003/09/24 05:55

No.2

回答者： poor_Quark
回答日時：2003/09/23 20:38

　私見ですが喃語（なんご）ではないでしょうか。

下記のサイトによると生後６ヶ月から９ヶ月の間の赤ん坊の発音機構の発達点が喃語の発音時期とされるようですが、既存の発音（ダディ・マミー）が転化し定着した単語と考えます。私は４０過ぎて独身で当然子供を持った経験もありませんが、なにかの講演会で紹介したサイトと同じ内容を聞いた覚えがあります。

参考URL：http://www5b.biglobe.ne.jp/~uchidacl/5topics.fil …

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

回答、ありがとうございます。

通報する

お礼日時：2003/09/24 05:52

No.1

回答者： tanakacchi
回答日時：2003/09/23 20:33

英和辞典にも載っているので英語圏で使うんじゃないですか？

ちなみにPapa,Mamaは小児語です。
Daddy,Mammy(ダディ、マミィ)も小児語で日本語で言うなら「父ちゃん、母ちゃん」みたいなところでしょうか。またDaddy(＝Father・父)はDad、
Mammy(＝Mother・母)はMamの略されたものです。

名前だと「マイク」という人の事を「マイキー」と呼ぶのと同じだと思います。