英語の勉強もやることなくなってきた

回答ありがとうございます。

＞きっと元々数学が好きな方か何かでしょうか？暗記が好きとか？
以前は数学とかが好きだったんでですが、数字と記号ばかりで無味乾燥に思えてくるようになりました。

＞暗記が好きとか？
はい、暗記も好きですが、暗記そのもよりも理屈とか公式を覚えるのが楽しいです。

中国語いいですね。漢字大好きです。英語よりも面白そうです。でも、
日本語と似ているという点で韓国語にも興味あります。

しかし、補足要求の好きな方ですね。どこまで補足要求すればいいのやら？ どうせハナから真面目に回答する気はなく、補足要求という形で揚げ足取りを楽しんでいるようにしか思えませんが。まあ、付き合ってあげましょう。

＞まとめると、「参考書の内容を覚える作業が好きなんですが、参考書の内容をほとんど覚えてしまいました。　今使用している以上に難しい参考書を使わずに、新しく覚え続けたいのですがどうすれば良いでしょうか？」と言う質問だったのですか？？
なんか日本語で言っても通じないようですね。 You're fairly dull. I'm tired of you. I don't expect your answer.

＞scratching my ballsは「金玉を掻く」の意味じゃありませんよ、そっちを想像していたのなら、、、、。
どうせ大した意味ではないし、暇をもてあそんでいたんでしょう。
ノンネーティブが俗語表現を振り回しても滑稽なだけですよ。それから、jerking offにはそっちの意味だけでなく、scratching my ballsの意味もありますよ。

回答ありがとうございます。

＞確かに、すごくつまらない勉強の仕方ですね。
私は少し変わっていて、文法が大好きだったんです。

＞言語なんてただのツールなのに、ツールを使って何かをするのではなくて、ツールの説明書ばかり読んでいてもねぇ…
よく言われることですが、そうとばかりは言い切れないんではないでしょうか？ 些か了見が狭いと思います。車だって、目的地まで走りさえすればいいというわけでもないでしょう。もちろん、そういう人も少なくありませんが、車自体が好きな人、運転が好きな人とかいるわけだし。

＞とりあえず、今まで学んできた英語を使って何かをしてみたらどうでしょう？
Neuen Fremdesprachen lernen, zum Beispiel....

http://plus.jrd32.by.ru/photo_pictures/wallpaper …

回答ありがとうございます。

＞ただ、語学技能を生かした職業には興味がなく、
最初のうちは興味があったんですが、翻訳も自分の関心のない内容の長い英文を読むのは苦痛ですよ。

回答ありがとうございます。

＞多田幸蔵の「英文研究法」という参考書はもう見ました？
まだ見てませんが、昔 似たような参考書を一冊終えました。しかしねえ、ネーティブでさえ肩の凝るような抽象的で難解な文章を和訳して読解するというのは、典型的に古典的な学習ですね。こういう参考書の英文って、原文も難しいんですが、和訳はもっと分りにくかったりすることも往々にしてあるんですよね。こういう本を読んでも内容も退屈だし、それこそ、質問でも書いたように、時折 metempsychosisのような単語に遭遇するだけのような感じがして気が進みません。

＞もう一つは読むスピードのアップですね。
私は例えばスペイン語の映画に英語の字幕があるとして、その字幕は難なく追っていけます。速読もこれに越したことはありませんが、これ以上は別に望んでもいない感じですね。

＞松本道弘の「タイムを読む」（講談社現代新書）に英語道の到達段階が記してあります。
タイムは論調があまり好きでありません。

torigarajiさんが仰っているのは、「語学」の枠を超えた「英語」の学習ですよね。私は「語学」自体が楽しいんです。

回答ありがとうございます。

＞あと、タイ語は文法よりも、音声が第８声まであって、あっさり挫折しました・・・・。
タイ語はあの文字が独特の趣がありますね。

＞文面を拝見する限りでは独学で最高レベルに達したとのことですが、主にどのように学習されたか教えていただけたら嬉しいです。
英語は独学だけでは無理ですね。英語の家庭教師を雇い、それから英語圏に国に留学しました。

＞コレまでの他の回答者さんへのお礼コメントを見ていて、「やっと、洋画が英語で聞けるようになった。　やっと、英語ネイテブからみて外国人用の英語テストで、満点近くとれるようになった。」という印象です。
そうですね、ここまで来るとノンネーティブの限界を感じます。

＞まだまだ、勉強することはあるのではないでしょうか？
いや、もう机の上の勉強はやるだけやりました。机の上の勉強をするとしたら、あとは純粋に英語の勉強というより英語を介して専門の勉強くらいしかないと思います。それ以外で残りは実地的なものですね。私は少しひねくれもので机の上の勉強が好きでした。

＞しかし、どのような勉強をされてきたのか？　返答がないので、アドバイスの仕様がありません。
典型的に普通に真面目な勉強をしてきて、シンガポールに仕事で５年ほど滞在していました。

＞まだまだ、ネイテブが知っていて、質問者さんが知らない単語も言い回しもたくさん有りそうです。　
アメリカンスラングにはちょっと意味が分らないものが多いですね。でも、アメリカンスラングはあんまり興味もありませんが。それに、アメリカンスラングを沢山知っているからといって偉いとは思いません。それじゃ、Buxomさんは下の文の意味は分かりますか？ アメリカ人でも教養のある人なら誰でも知っています。

Certa amittimus dum incerta petimus.