質問
質問者：rockomotive AC/DCの説明の中でわからない単語があります。
困り度：
  • 困っています
 次の文章は、あの洋楽雑誌に掲載されたAC/DCというバンドに
ついての説明の一部です。
「1977年、駆け出しの若かりし頃の貴重なライヴＤＶＤの登場だ。まだ大砲も釣り鐘もなく、アンガス　ヤングの歩行距離も後に比べると全然短いが、鋼のように切れ味鋭いグルーヴはこの当時からすでに完成。」
この文章で"若かりし"と"大砲も釣り鐘もなく"っていう所の意味が全然わかりません。わかりやすく説明していただけませんか。
質問投稿日時：03/06/06 19:42
質問番号：567922
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示

回答

良回答20pt
回答者：shota_TK 「若かりし」は、「若かった」という意味ですよね。

大砲と釣鐘は、AC/DCがよくジャケットのデザインなどに大砲や釣鐘をシンボルマークとして使ったことを意味してるのではないでしょうか？（参考URL）

コンサートの中でもそういうオブジェを置いたのかも知れませんね。全く知らないのですが・・・

結局、その文章は、「まだ若い頃だったので、大砲や釣鐘などのお決まりのアイテムもなく」という意味だと思います。
種類：回答
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：03/06/06 19:51
回答番号：No.1
参考URL： ​http://www.page.sannet.ne.jp/adeux/room006a.htm​
この回答へのお礼親切な回答、どうもありがとうございます。それじゃ「若かりし」の読み方って、「わかかりし」になるんでしょうか。「若かりし」っていう言葉は辞書にもありませんが、方言ですか、それともスラングですか。

回答

良回答10pt
回答者：noname#4673 「大砲」は１９８１年に発表するアルバム「For Those About To Rock We Salute You 」のジャケットに使われていて、又タイトル曲には実際に効果音として使われており、その為コンサートの演出でも「大砲」が出てきます。
「釣り鐘」は１９８０年発表のアルバム「Back In Black」の一曲目"Hells Bells"にちなんでですね。
これも鐘の音が効果音で使用され、又ライブでも「釣り鐘」がやっぱし降りて来ます(^_^)。
それ故、この２つのアイテムはある意味バンドのシンボルになってますね(^_^)。

まっ早い話が、これは７７年のライブであり、上記の２作品（アルバム）の発表前ですよと言う意味でしょう。

「若かりし」ってのは、あっそーなんですか？辞書にも無いのですか？私も知りませんでした。
「若かりし頃」とかで、口語としてやドラマや小説などではお馴染みなんですが・・・・この辺りは私は言語の専門家で無いのでお許し下さい（^^;）。

どちらにせよ、この場合の意味は後にＡＣ／ＤＣのシンボルになる「釣り鐘」「大砲」が未だ登場する『以前』の事ですよ、と言う意味ですね。

「For Those About To Rock We Salute You 」
​http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=6659...​
「Back In Black」
​http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=9839...​
種類：回答
どんな人：一般人
自信：自信あり
回答日時：03/06/06 20:26
回答番号：No.2
参考URL： ​http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=9839...​
この回答へのお礼そうだったんですね。本当に助かりました。どうもありがとう〜^_^
最新から表示｜回答順に表示｜良回答のみ表示
このページのトップへ