今月末ディズニーランドへ行くのに東横インの西葛西に宿泊します。ですが、

例えば西葛西駅周辺の駐車場「24Times」の場合。

昼間（朝～夜）は、400円程度。
夜間（夜～朝）は、100円程度。
で考えていれば大丈夫だと思います。
ただ、夜間は深夜割引が適用される場合があるのでその場合はもっと安くなります。

念のため、参考URLに「24Times」を載せておきます。
開いたらページ左側の駅名から探す→西葛西と入力→検索
で西葛西駅周辺の該当駐車場を調べることが出来ます。

参考URL：http://map.times-info.net/map/index.html

＞ホテルの駐車場はいっぱいといわれ近くのコインパーキングに止めなければいけなくなったのですが

ホテル提携の駐車場が無いか、ホテル側に確認してみましょう。

西葛西ではないですが、某ホテルで駐車場が無いか聞いたら「ホテルに駐車場が無いので、８００円の追加料金で駐車場の１日券を出すので、どこそこの駐車場に入れて駐車券を持って来て」って言われました。

その時は「８００円なら、時間貸しの駐車場に入れるより安い」と思い、８００円の追加料金を払いました。

＞ここらへんのコインパーキングは１時間いくらくらいかかるとみておけばいいでしょうか？

たいてい「ワンコイン１５分」ですので、１時間だと４００円くらい。泊まりや夜間だとこれより安くなります。