カセットテープの英語教材はCDにコピー出来る？

ローランドのR-09　

三洋 DIPLY ICR-RS110M
オリンパス DS-750
などがお薦めですが(参考URLをみてください)
とりあえずお試しなら
三洋 ICR-B001M
など低価格のICレコーダーを使うのが最も簡単な録音・再生方法だと思います。
再生側ヘッドファン端子と録音側マイク端子をつなぐだけですから。

又ソニーでテレコ＋ICレコーダー。長時間録音＆簡単ダビングができるTCM-IC100が出ています。これならカセットからICへダビング可能ですし、両方使えますよ。
失敗を重ねた経験から申し上げますと、CD-Rに録音するためにはデジタル化するためのサンプリング機器を使ったほうがはるかに簡単です。

次に、お薦めは致しかねますが、もしどうしてもPCに直接取り込みCD-Rに焼くことにチャレンジされるなら
KRISTAL Audio Engineというフリーソフトがあります。入手先は
http://dtmsoftwaredownload.1-na.com/recording-mt …
から作者サイトで0.999までが無料で使えます(英語版のみ)

参考URL：http://ascii.jp/elem/000/000/206/206543/

その音声をデジタル機器で録音してからCDに焼き付けるしかありません。

原始的にマイクを使うか、ラインイン入力で録音しましょう。
録音できたら、あとはライティングソフトを使って音楽CDとして焼くだけです。

カセットやレコードの場合は…

そういうものをＣＤ-Ｒにコピーできるコンポを使うか
http://www.lusc.jp/lu/detail.php/947980

ＰＣ経由なら…　ＨＤＤに録音して（６０分のテープなら６０分かかって録音するわけですけど）　それをＣＤ-Ｒに焼き付ける・・