ＳＩМカードの日本語携帯への差し替えについて

先月転勤でタイに赴任しました。
会社から携帯電話(ＮＯＫＩＡ５０７０)を支給されましたが、日本の取引先と日本語でのメールのやりとりができず不便に感じています。

ネットで調べたところ、バンコクで日本語携帯を販売しているところはありますが１万バーツ以上と高く、携帯電話販売の宝庫であるМＢＫに行っても日本語携帯を取り扱っているところは少ないようで、あっても９千バーツと言われました。
そこでМＢＫ他でＳＩМカードの差し替えで、もっと安く日本語携帯を入手できる所がありましたらお教えください。

また日本に一時帰国した際に、日本で販売されている携帯にＳＩМカードを差し替えられればよいのですが、日本国内では各携帯電話会社ごとにＳＩМロックがかかっていると思われますので、そのようなことができる場所・費用等についてお教えいただけるとありがたいです。
よろしくお願いいたします。