ドラクエ９には「The　End」のエンディングはありますか？

The Endで終わるエンディングはありません。

一般的なエンディングとしては、本編を終えたあとに見られるもののみです。

最後の配信クエストをクリアすると、制作者である堀井雄二さんからメッセージがあるようです。
他に、宝の地図で戦えるボスを全て倒すと特別な称号がもらえます。
この称号の入手をドラクエ９の終わりとしてもいいのではないでしょうか。

神様はもしかしたら既に会っているかもしれません。
宝の地図をこなしていくと、神様が今どこにいて、どうなっているのかがわかるようになっています。
盗賊の「おたから」スキルにある「みやぶる」を宝の地図のボスに使うと、いろいろ楽しめる情報がモンスター図鑑で読めます。

じつは追加クエストは攻略サイトによって解析されています。

そのクエストのタイトルを見たところ、旅の終焉とか大魔王復活とか、
特に真のエンディングを思わせるようなものはないようですね。

でも、別に真の「Ｔｈｅ Ｅｎｄ」はなくてもいいのではないでしょうか。
魔物が完全に滅びた完全な平和な世界になると、何の楽しみもなくなることでしょうし、
そういうエンディングは用意したにしても、さらに遊ぼうと思えば、
結局その魔王を放置した状態でウロチョロする事になるわけですし。
そういう中途半端な状態にするぐらいなら、いっそ完全に平和にしなくても
いいのではないかという製作者の考えもあるのではないでしょうか。
今回は終わりのない、ずっと遊べる工夫が施されたものですし、
エンディングという区切りを極力なくすためにも、
真のエンディングも、あえて考えていないのではないでしょうか。

最近では、けっこう便利になっていて、
家電量販店のゲームコーナー等に設置されてあるＤＳステーションや、
全店舗ではないものの、マクドナルドにもニンテンドーゾーンというアクセスポイントが設置されていて、
ネットの出来ない人もそれらを使ってWi-Fiコネクションに接続できますし、
最近では無線ＬＡＮも５千円台と安いものも出始めていて、
ネットが出来る人にとっても、うれしい状況になってきています。
Wi-Fi環境の普及も広がり、こういう要素もコンプリート抑制というマイナス評価よりも、
楽しみの拡張のようなプラス評価として認識されるようになっていけばいいですね。

配信クエストは発売から一年間続くとの事ですので、

仮にあったとしても真のエンディングを見た人はまだ居ないはずです。
一番最後の配信になるでしょうから。

配信不可能という事態は想定されていないと思います。
田舎でも、ソフトが買えるお店があるのならマクドナルドくらいあるでしょうし…
電話があるならネットはできるし、PC用のWiFi機器も買えますしね。

確かストーリーをクリアすれば「The End」はあったはずです。

ただ、クリア後の世界の方が長く、現在私は270時間ほどやってますが、やっと裏ラスボスへの道らしきものが見えてきた状態です。
※ちなみにストーリークリアは60時間弱でクリア。
※現在ほぼ全員全職業Lv99です。
一応ちゃんとしたエンディングでしたよ。
裏エンディングがあるかどうかは不明です。

うちも田舎ですが、大型ショッピングセンターに行けばどうにかすれ違いできました。
特に盆休みはすごかったですね。
今日も病院帰りに小さなサティによったら3人とすれ違えましたし。