.htaccess の書き方

RewriteBase /

#「hoge.jp へ来た訪問者は、携帯の場合は m.hoge.jp へ、」
#と
#「www.hoge.jp はPCサイトの設置場所であり、携帯の訪問者が
#間違ってきたときは、m.hoge.jp へ301リダイレクトします。」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^hoge.jp$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.hoge.jp$
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DoCoMo [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (J-PHONE|Vodafone|Softbank|MOT-) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (KDDI|UP\.Browser) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (PDXGW|DDIPOKET|WILLCOM) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ASTEL [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} L-mode [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://m.hoge.jp/ [R=301,L]

#「携帯でない場合は www.hoge.jp に301リダイレクトします。」
#と
#「m.hoge.jp は携帯サイトの設置場所であり、携帯でない訪問者が
#間違ってきたときは、www.hoge.jp へ301リダイレクトします。」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^hoge.jp$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^m.hoge.jp$
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !DoCoMo [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(J-PHONE|Vodafone|Softbank|MOT-) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(KDDI|UP\.Browser) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(PDXGW|DDIPOKET|WILLCOM) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !ASTEL [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !L-mode [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.hoge.jp/ [R=301,L]



#そして、www.hoge.jp へ転送されてきた訪問者は、ブラウザ
#のアドレス欄は、「www.hoge.jp」のままですが、内部的には
#「/home/www/」ディレクトリを参照します。
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/home/www/.*
RewriteRule ^(.*)$ /www/$1 [L]

#「同様に、m.hoge.jp へ転送されてきた訪問者は、ブラウザ
#のアドレス欄は、「m.hoge.jp」のままですが、内部的には
#「/home/m/」ディレクトリを参照します。」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^m.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/home/m/.*
RewriteRule ^(.*)$ /m/$1 [L]

で、どうでしょう？

>なにか粗品でも送りたいですが・・・。

ポイントをいただけると、努力した苦労が報われそうです（笑）

～略～

RewriteRule ^(.*)$ http://www.hoge.jp/ [R=301,L]

以下から変更＆追加

#そして、www.hoge.jp へ転送されてきた訪問者は、ブラウザ
#のアドレス欄は、「www.hoge.jp」のままですが、内部的には
#「/www/」ディレクトリを参照します。
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/www/.*
RewriteRule ^(.*)$ /www/$1\?REWRITED=TRUE [L,QSA]

#「同様に、m.hoge.jp へ転送されてきた訪問者は、ブラウザ
#のアドレス欄は、「m.hoge.jp」のままですが、内部的には
#「/m/」ディレクトリを参照します。」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^m.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/m/.*
RewriteRule ^(.*)$ /m/$1\?REWRITED=TRUE [L,QSA]


#「/home/www/ は、直接アクセスできず、 」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/www/.*
RewriteCond %{QUERY_STRING} !^.*REWRITED=TRUE.*
RewriteRule ^(.*)$ $1 [R=404,L]

#「/home/m/ は、直接アクセスできず、」
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^m.hoge.jp$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/m/.*
RewriteCond %{QUERY_STRING} !^.*REWRITED=TRUE.*
RewriteRule ^(.*)$ $1 [R=404,L]

コードは以上

/home/www/.*を直接RewriteCondで比較して、弾いてしまうと、
RewriteRule ^(.*)$ /​www/$1​ [L]
の行で書き換えたURIも弾いてしまい、結果全てのリクエストが404になってしまうので、
RewriteRule ^(.*)$ /​www/$1​ [L]
を
RewriteRule ^(.*)$ /www/$1\?REWRITED=TRUE [L,QSA]
として、rewriteした場合に、クエリストリングにフラグを持たせ、
このフラグが入っている場合（内部リダイレクト時）は、
/home/www/*.
を参照できるようにしました

ただし、下記の件を検討してください
１．http://www.hoge.jp/www/index.html?REWRITED=TRUE
と、ブラウザでフラグをつけると見れてしまいます
これが、許容できない場合は利用しないで下さい
２．CGI等でREWRITEDをクエリで取得している場合は、別の文字列に変更してください
３．テスト不足ですので、予定通りの動きであるか必ず確認してください


で、どうでしょう？（ハァハァ、疲れた）

#ホスト名が違う場合、正しいホスト名でリダイレクト

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^hoge.jp$ [OR]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^m.hoge.jp$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.hoge.jp/ [R=301,L]

#携帯かつURIが/m/から始まっていない場合、/m/へリダイレクト
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/m/.*
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DoCoMo [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (J-PHONE|Vodafone|Softbank|MOT-) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (KDDI|UP\.Browser) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} (PDXGW|DDIPOKET|WILLCOM) [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ASTEL [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} L-mode [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.hoge.jp/m/ [R=301,L]

#携帯ではない場合でURIが/www/で始まっていない場合、/www/へリダイレクト
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/www/.*
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !DoCoMo [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(J-PHONE|Vodafone|Softbank|MOT-) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(KDDI|UP\.Browser) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !(PDXGW|DDIPOKET|WILLCOM) [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !ASTEL [NC]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} !L-mode [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.hoge.jp/www/ [R=301,L]

で、どうでしょうか？

>​

http://m.hoge.jp​ へ転送するには、どう記述を変えれば良いのでしょうか？

>RewriteRule ^(.*)$ /mobile/$1 [R,L]
を
RewriteRule ^(.*)$ http://m.hoge.jp/ [R=301,L]
かな