助けて下さい！外国人との会話

回答ありがとうございます。

「hello」は最初のところにアクセントをつけて、普通に読むのですね。
＞アクセントを語尾に付けると相手が「とんちんかん」なことを言っている時や意味の通じない場合などに
＞相手に対して「はあ？？」って感じの皮肉っぽいいい方になるので、気をつけてね。
あぶないあぶない、質問しておいてよかったです。（汗

＞日本語でもかしこまりすぎた日本語を使われると不自然に感じますよね。
＞英語も同じなので、不自然な感じになりやすいので丁寧過ぎないようにしたいですね。
確かに、仰るとおりですね。
丁寧すぎても、相手が「なんだこいつ？」みたいに思われますもんね。

＞Would you repeat that again,please?
訂正ありがとうございます。

＞もっと簡単に「Sorry?」と語尾を上げながらいうと聞き取れなかったと相手も言い直してくれますよ。
＞テキストには「I beg your parden?」「Parden me?」とかありますが
＞これはかなり古い言い方で、かしこまりすぎています。
Sorry?でも通じるんですか。使えそうなので覚えておきます。
Pardon me?はやめておこうかと思います。
でも、焦って言ってしまうと思いますが。(笑

＞Could you take some photos with us?
こちらも訂正、感謝します！

＞地名などの前にはtheはつきません＾＾
え！？と思い、教科書を見てみたら、本当にそうでした。
ありがとうございます！

＞Are you having good time in Kyoto?の方が自然かなって思います。
こちらも是非参考にさせていただきます。

＞もし逆に相手に日本について聞かれたら・・
＞なんて考えて答えをいくつか用意しておくのも楽しいですね。
そうだ、そう訊かれる可能性もありますよね。
私が思いついたのは、

私は日本がとても好きです。　　I like Japan very much.
なぜなら、食べ物は美味しいし、　Because the food is delicious,
外国では絶対に見ることが出来ない美しい建物や自然があるからです。
and there are beautiful buildings and nature where I can never watch in the foreign country.

この文なのですが、文ぽ的に間違っている部分や、訂正がありましたら教えて下さい。

再び回答ありがとうございます。


「Hello」はアクセントの位置によって、意味が違ってくるのですね。

＞それから学校の先生には申し訳ありませんが、"More slowly, please."　は止めた方がいいかと思います。"Could you speak slowly?" か "Could you slow down a little?" と言った方がいいです。
御指摘感謝します！
やはり、前に回答してくれた方が仰っているように、英文は、長い方が丁寧な言い方になるのですね。

＞あまり沢山ややこしい質問をすると困られるかも知れません。
わかりました！
長くて、3分くらいでしょうかね。

ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

＞We got homework to interview foreign travelers in English during the school trip.
是非参考にさせていただきます！

＞他には、
＞"Is this your first trip to Japan?"
＞"Have you been to our town, ○○？"
＞もし、行ったことがない、という答えには、"Please visit there sometime."
＞とか、会話を続けたりできます。もしかしたら、修学旅行で来ているといったら、どこから来たか、聞かれるかもしれません。地元の都道府県の観光のHPに行くと、英語版があると思うので、１，２枚印刷して持っていっ＞て、渡すのもいいかもしれません。
これは良いですね！
良い参考になります。

＞簡単に、"Can I take your picture?"
こちらの方が短くて言いやすいですね。

＞失敗談を書くと、留学中にカナダ出身の教授に、一緒に写真を撮ってもらおうと思ってお願いしたら、いいよ、と私のカメラを持って、私や学生を撮ってしまいました。その後、私の意味がわかったらしく、一緒に写っても＞らったのですが・・・。
こういう失敗談もあるのですね。Can I take your picture?にしようかと思います。

＞have ＋過去分詞
数日前に習ったばかりです。なのでまだあまり使いこなせません・・・。

参考になる体験談や英文、ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

外人さんを質問で拘束しないように、出来る限りスラスラと言えるように頑張りたいと思います。
お礼もお忘れないように、肝に銘じておきます。
ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

＞例えば役所などで「お名前は？」みたいな事務的な感じに聞こえることもあるそうです
そうなんですか。英語は奥が深いですね。先生に聞いてみます。

＞それから英語は過去形を使うと丁寧になります。
え！
そうだったんですか！
知りませんでした。良いことを教えてもらいました。ありがとうございます！

＞大丈夫です、相手も英語は母国語じゃないんですから＾＾
＞ネィティブじゃない分、わかりやすい英語を話してくれるかもしれませんよ。
そう言われればそうですね。
こんにちはのスペイン語は「オラ」って言うんですか。初耳です。

＞コミュニケーションは「心」なのです。
＞そして所詮人間同士です。
＞正しい言い方、丁寧な言い方を心がけることは大切ですが、一番大事なのは
＞伝えよう、相手を理解しようという気持ちです。
心強いお言葉、ありがとうございます！

ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

アメリカ人はフレンドリーなんですか。安心しました。
英文ありがとうございます。是非参考にさせていただきます！
聞き取れなかった場合は「Pardon me?」でも良いのですね。
アクセントも覚えておかないといけませんね。
発音には自信がないので・・・。
「hotel」は「te」の部分を強く読むということをつい昨日知ったほど、発音は苦手なので・・・。
ついつい日本語と同じ所にアクセントをつけてしまいます。

have a nice day!良い一日をですか。良いですね！

ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

＞英語の勉強のために数分だけお時間もらえますか？」という目的をなるべく最初に言うほうがいいのではないかと思います。
そうしようかと思います。

＞古都に関する英単語や日本史の知識はおさえておくほうがいいでしょう。
そうします。大仏とかはブッダで通じるんですね。初めて知りました！

貼ってもらったサイト、外国人の教徒に対しての感想が結構ありますね。
トイレットペーパーが無いとか自転車が来てもベルを鳴らさないからぶつかるとか狭い歩道を自転車が走ってるとか・・・。
このホームページに書いてあった感想の意味はだいたいわかることが出来ました。
参考になる記述がありますね。

ありがとうございました！

回答ありがとうございます。

写真も撮ってもらうつもりです。
Excuse me, would you take a photo with us?と言うのですね！
質問なのですが、wouldの部分がwould、will、can、couldになると、何が違うのでしょうか？

そういえば、英語が喋れる外国人ばかりではありませんよね・・・。
ドイツ人とかフランス人とかスペイン人に話しかけてしまったらどうしようと不安になりました・・・。

＞最後ににっこり笑って　Thank you.　をお忘れなく。
わかりました！

回答ありがとうございます。

「Excuse me」でも「Hello」でも良いのですね。
あの～、この「Hello」の発音は、最後は上げるのですか？下げるのですか？
確か先生がアクセントの位置をずらす？と違った意味になるとか言っていたような気が・・・。
て思っていたら正しい発音がわからなくなってしまいました。
「ハろう」なのか「はロう」なのか「はろウ？」なのか・・・（カタカナの部分がアクセントです。）

＞あまり難しい質問をすると今度は答えが分からない
そう言われればそうですね・・・。
Where are you from?と訊いた時の答えはわかるかもしれませんが、What do you think of Japan?はわかりずらそうですね・・・。

＞後「ゆっくり話して下さい。」とかいうのは中学校では習わないんですか？
一応2年生の時に「More slowly please?」と習いましたが、これはあまり丁寧な言い方ではないと先生が言っていたもので・・・。
本当でしょうか？

Thank youはVery muchが無くても相手の目を見て笑顔で言えば良いのですね。