中国語に翻訳されている日本の小説一覧サイト

通販でしたら、

中国のアマゾン(書店)です。
http://www.amazon.cn/mn/channel?uid=479-2023821- …

ネットで読むのでしたら、
百度で、読みたい作家の名前で検索してみてください。
百度は中国で最大規模の検索サイトです。
有名作家の小説なら、必ず有ります。
ただ、個人がボランティアで翻訳したり、
中国語に翻訳された小説をボランティアがPCに打ち込みしているので、
ジャンルの幅は限られています。

例　中国サイトで夏目漱石の小説を探す手順
*　http://baike.baidu.com/ ここで「夏目漱石」で検索
するとここが表示されます。　http://baike.baidu.com/view/25605.htm　
作品欄を見ると、中国題が表示されています。
「我輩は猫である」は「我是猫」だとわかります。
*　「我是猫」で検索。
たくさん有るので手当たり次第に探します。
そうすると、
http://www.tianyabook.com/waiguo/woshimao/index. …　や

http://www.tianyabook.com/waiguo2005/x/xiamushus …
などに行きつきます。
「外国文学」でも探してみてください。

多数有ります。

中国Yahooで　
「日本小説」・「日本文学」・「日本作家」・「日文書籍」・
「日文小説」・「日本作品」などをキーワードにして探してみてください。

http://cn.yahoo.com/