ブログはやっぱり人気のあるところ

>アメブロなどの大手なら、キーワードしだいではポータルから検索した時に上位にいくのでは？と考えます。

>ブログを見てもらい、興味を持ってもらったら自社HPへ誘導、という流れを想定しているのですが、いかがでしょうか？

一理ある考え方だと思います。
半年くらい実験して、効果があるかどうか試してみるといいでしょう。
それで効果が労力に見合わないようなら、止めればいいだけのことです。

たぶん、最後になるお節介回答となるかも知れませんが・・・。

＞No.2の方へも記述したんですが、wordpressは荷が重そうです。(時間・労力)

やはり、商用利用と言うことで先入観や推測は捨ててほしいなと思います。
wordpressは、インストール方法を理解していれば素人の方でも簡単にインストール出来ます。
例えば、Windowsのパソコンだとは思いますが、一般のソフトと同じようにインストーラーがあります。
wordpressも、それに従ってインストールすれば簡単です。

要は、ローカルのパソコンであろうが、レンタルサーバーであろうが、それはパソコンの場所が違うだけと考えて下さい。
勿論、OSは違います。
だけども、親切なインストーラーが付いているのはサーバーもローカルも変わりありません。

頑張ろうよ・・・。

自社ドメインを持っているのならそこを使った方がいいに決まっています。

ヒットすればいいっていったって、お店に興味のない人には関係ないです。

気になるのは、今のサイトは自分でつくってるのか誰かに作ってもらったのかというところでしょう。

わたしのおすすめは、先の方もあげたWordpressですね。
http://ja.wordpress.org/

てはじめには本を読んでみると解ってきます。
http://item.excite.co.jp/detail/ASIN_4048673963

今のサイトが作ってもらったものなら、デザインだけ頼んでみるのはできないでしょうか？
デザインというのは、幅をどうするかとか、全体の色合いをどうするかとか、サイドバーを右におくか左に置くかとかその他もろもろの設定です。

もちろん自分でいろいろ試しながらやってくのも楽しいものです。

それじゃ。

レンタルサーバーを借りているなら、

MTOS（Movable Type Open Source）なりWordpressなりをインストールして使えばいいでしょう。
http://www.movabletype.jp/opensource/
http://ja.wordpress.org/
マニュアルについては、Amazonで検索すればたくさん見つかります。

>有料コースなどで自由度が高まるようなのですが、やはり料金を払ってでも自社HPとは違うスペースにブログを設置すべきでしょうか？

有料ブログなんて全部、性能悪いのに、ぼったくりな価格設定です。
あれは初心者や既存ユーザー向けのサービスであって、
サービスの質そのものは商用に耐えうる内容ではありません。
また自由度の有無以前に、パーマネントリンクを保持したまま
すべての記事の移転が出来ないことがリスキーです。
もしその有料ブログを解約した場合、他のブログへ記事を移す際に、
SEO的には多大な不利益を蒙ります。

>現在たくさん人が集まっているブログ提供会社さんでブログを書くと、ヒットしやすいのでしょうか？？？

新しい独自ドメインではじめるより、
大手ブログのサブドメインやサブディレクトリではじめたほうが
最初のうちはHITしやすいです。
しかし、大手ブログのサブドメインやサブディレクトリは、
人気のある検索キーワードにおいて競合するので、
商売でやるなら独自ドメインを使うべきです。
それに、無料ブログドメインの商用サイトなんて、
ドメインを見た時点で安っぽく思え、信用なりません。

>ホームページのアドレスとブログのアドレスは違う方がいい、リンクさせろ

あなたのメインサイトがすでに内容が充実したものであって、
検索エンジンからのアクセスも多々あるのであれば、
ブログとメインのアドレスを分けることには意味があります。
しかし、メインサイトのコンテンツが脆弱であれば、
アドレスを分けることにはあまり意味がありません。
脆弱なコンテンツしか持たないサイトどうしをリンクさせたところで、
SEO的なメリットは大してないからです。

ブログで何をしたいかによります

店の宣伝もかねるなら当然人が多いほうがいい
そうでないなら別にどこでもいいと思います