FF式石油ファンヒーターVSFF式石油ストーブ

追記

サーキュレーターはストーブの対角（反対側）が理想ですね。
ガスの単価については小生が短期間に白石区→豊平区と転居した際にプロパンの価格が違うので問うたら建物に「設備」として敷設した設備償却分と言われて憤慨した記憶があります。

感覚的に３割高と感じました。当時は灯油８０円でしたがプロパンも灯油（現在６７円程度）も下がっていますし
燃焼機器本体の大きさや燃費に当てはまるものがないので
あくまでも経験則です。もちろん瞬間湯沸かし器は除いて。

なるほど、賃貸MSでしたか。

であれば、石油ＦＦストーブでよいと思います。（最近のＦＦファンは輻射＆床暖房付きもありますよ）
（輻射ストーブ勘違いしていました。すいません）
賃貸MSであれば、それなりに機密性もあるでしょうから効果的かと思います。

それでも寒い場合は、電気製のパネルヒータなどを購入することをお勧めします。

PS.サーキュレーターは、結構音もでるのであまりお勧めできませんね。（結構気になりますよ）

参考URL：http://www.corona.co.jp/products/product_top.html

文面から察すると貸家または賃貸ＭＳに引越しされる前提で

灯油ＶＳプロパン→多少変動してもプロパンは高くつきます。札幌市ですと一○たかはし、北海道エナ○テックなどプロパン大手が建物所有者と結託してかなり単価に差があって高価です。

灯油タンクの設置ですが前回答者さまの指摘どおり１００リットル程度ないと
頻繁に補充が必要で大変かも知れません。設置場所との相談になります。（ただし２００リットルを超えると少量危険物貯蔵取扱所の届出を出す必要が生じます）

ふく射ＶＳファンヒーターですが、いずれもしろ設置場所が重要で部屋の温度差はかなり出るので天井ファン（照明一体式でもホーマックなどで安価で売ってます）やサーキュレーターで補填するしかないですね。
タイマーなどで点火するとしてもファンの方が温まる範囲が広い（早く）なのは言うまでもありませんが、埃、ちりが舞い上がる様は凄いです。お子様などの火傷とかも考慮して決めるしかないのでは？

不完全燃焼については「セーブ運転」が原因ではないと思います。すすがすすを増幅するというか、持ち越し灯油が原因だったりもします。

乾燥については寒冷地では避けられませんが、ふく射式に「やかん」置いても追いつかないので加湿器は必須でしょう。
２４時間換気システムなど換気が充実していないと押入れなどのカビは要注意。

北海道ですと、暖房機器を利用する期間は１０月～４月と半年位必要と考えるべきと思います。

（自信東北北部で同じ位です）

１６畳リビングに３０Ｌのタンクでは少ないのでは？と思います。
（通常２００リットル、４００リットルの石油タンクです（外に））

ガス　ＶＳ　灯油　はどうなんでしょう？今年は一時期灯油代が１２０円／リットルにもなりびっくりでしたが・。。（現在は６０円前後）

１６畳リビングにファンヒータは厳しいですね。。。（なかなか温まらないと思いますし、めっちゃ乾燥しますよ）
ファンよりは輻射タイプが断然お勧めです。

自信は、石油での全館パネルヒータ（輻射熱）で冬も快適です。（その代わり冬季の灯油代が掛かりますが）

費用的に余裕があるのであれば、エコキュート、エコウィルでの床暖房もお勧めと思います。

いずれにしても、長い期間の使用、１６畳を暖める必要、必要な燃料から考えれば、わたし的には以下の候補であとは燃費と使い勝手かと思います。
(1)エコキュートでの床暖房（初期投資大だが快適＋月々は安い）
　参考ＵＲＬ：http://www.chuden.co.jp/electrify/ecocute/index1 …
(2)エコウィルでの床暖房（あまり知らないので）
　参考ＵＲＬ：http://home.tokyo-gas.co.jp/ecowill/ecowill01.html
(3)灯油での輻射タイプの暖房機器＋足りない場合は電気輻射暖房機器

参考URL：http://www.chuden.co.jp/electrify/ecocute/index1.html,http://home.tokyo-gas.co.jp/ecowill/ecowill01.html