おすすめのレンタルサーバー

＞アフェリエイト（？）的な何か裏がありそうで迷っています。

多分その通りですが、ここでも業者の回答があるかもしれませんよ・・・

「ＬＨＸ」は今現在、大問題が発生していますので避けた方が無難です。
CORESERVERは、アタリハズレが多いようです。

自分も複数業者を利用しておりますが、100％満足している訳ではなく
機能や容量が物足りなかったり、価格が合わなかったり、
各々良い部分と悪い部分があり、運営状況により業者選択しております。
業者が良くても、レンタルサーバの場合、同居人や各サーバ、回線等の不具合で思わぬトラブルに遭遇するかもしれませんので、お勧めも出来ません。
試用期間を有効に利用したりして自分で決断する事です。
商用利用でしたら、国内データセンター管理のサーバをお勧めします。
安い＝海外だったり、サポートなしだったり（不具合の対応が遅い等）
末端の顧客から信頼を失うのは、サーバ業者ではなく、
運営者（貴方）だから安易に安価だけで決定するのも不安です。
ただ、メールは別と考え、Google Appsで運営したり
ドメインは、安くて十分です。

使ってみて、不具合や問題があるようでしたら
引っ越しするパターンが多いのではないでしょうか？

コアサーバー

エックスサーバー
ＬＨＸ

迷惑メール対策を一番に考えるならgmailを使うのがいいと思います。

コアサーバーなら、サイトはコア、メールはGoogleAppsと使い分けでき便利です。（解りにくいかもしれないが解説サイトは沢山あります。）
お名前、WADAXなどサポートがしっかりしているしいいのですが、高額になるので私なら上記３社でいきます。

回答が付かないようなので・・・・

　　　　
> 知識があまりないので
少し勉強しましょう。（ネットで調べる）
以下にドメインを移管し、CORESERVERでサーバーをレンタルすればかなり安くなります。
http://www.value-domain.com/index.php
http://www.coreserver.jp/
ドメインは移管しなくてもいいですが、よりわかりにくいです、そしてドメインの維持費もバリュードメインの方が安い。
CORESERVERが初期費用1,000円＋年間5,000円で15GB
ドメイン維持費はドメインによって様々です。　　　
　　
要は何から何まで親切にやってくれれば人件費が掛かりますから高くなります。
安いところはこれらが省かれますから安いのです。安くしようと思えば努力してください。
多分お名前.COMの方が簡単かな？
（私は知りませんが）
　　　
私も昨年Yahooで1つドメインを取得しましたが（バリュードメインでも取っています）維持費が高い、バリュードメインで運用しても同じなので現在Yahooからバリュードメインに移管申請中です。