No.3ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして英語の通訳をしているものです。
私は主に会議通訳をやっているのですが、通訳ガイドの資格も持っています。
(1)外国語学部でなくても通訳レベルに行けるのかというご質問ですが、文系の場合、将来の進路に対する学部の縛りは弱く、法学部出身でないのに司法試験に合格する人もいるように、英語を専門にしていなくても通訳にはなれます。しかし、やはり語学を専門にしていた方が有利ですし(能力を伸ばす機会に恵まれるという意味で)、英語の通訳でも実際その様な人が多いです。また蛇足ですが、「首都圏かその他か」で英語の仕事の需要は全く違うので東京外大・上智・ICU・獨協のような首都圏で語学のレベルが高く実績のある大学がお勧めです。
(2)「通訳」と「通訳ガイド」は別の職業で求められる英語能力の高さも異なります。通訳ガイドはツアーコンダクターの様な仕事で「通訳」のスキルは基本的に求められません。また試験合格を基準にして考えると通訳ガイドは英検準一級+αくらいの英語力でしょう。主に読み書きが重視されていて2次試験の会話のレベルはそれ程は高くはありません。また通常の英語のスキルの他に日本固有のものを英語で説明したり、中学~高校レベルの日本史や地理などの知識も要求されるので、英語そのもののレベルはずば抜けて高いわけでもありませんが、幅広い知識が要求されるので、そのような対策も必要です。
いきなりフリーの通訳ガイドとして活動するのは難しいと思いますが、資格を取得しておけば旅行会社などへの就職は非常に有利です。拙いアドバイスで申し訳ございませんが、頑張ってください。
No.2
- 回答日時:
通訳ガイドの資格? 国家資格でたしかに難関だけど、将来的なメリットはあまりないよ。
資格で職が保証されるわけじゃないし、社会的な評価も低い(「通訳ガイド?それって、正社員? しょせん、派遣でしょ? ぷー太郎に毛が生えたようなものじゃないの?」っていう言い方される)。英語が好きな人の職業というより、人をもてなすのが好きな人の職業という感じ。派遣程度の扱いするから、好きじゃなきゃ続けられないはず。
地理や歴史の知識も必要だから、総合的な社会勉強しておく方がいいよ(英文学だけに偏るといいことない)
最終的な目標とするだけ、はたして価値があるか。
この回答へのお礼
お礼日時:2009/03/07 01:43
通訳ガイドを職業にすることは考えてはいないんですが、資格はとりたいと思っています。
でも実際職業としての通訳ガイドはなかなか厳しいんですね。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
外国語学部(非英語)出身です。
英語以外の言語ならば、学習の取っ掛かりとして、
第一外国語として教わる機会があった方が有利と
思いますが、外国語としての英語を学習するなら、
在籍する学部学科はあまり関係ないかと思います。
当方の周囲での取得者も、英文科はもちろん、
経済学部出身者なども少なからずおります。
非英語となると、該当する外国語学科の出身者
が圧倒的です。
(通訳ガイド試験の合格者プロフィールなどは
公表されていないようなので、あくまで、
個人的な印象です。)
何にせよ、通訳ガイドの資格は英語学習の最初の目標程度に
設定した方が良いように思います。日本の文化・歴史・地理など
の知識も要求される試験のため、難関ではありますが、
英語のレベル自体はそれ程高いものではありませんから。
せっかく大学に進学されるのですから、語学プラスアルファの
知識・教養も吸収されると良いでしょう。社会に出れば、その
プラスアルファの方が重要になるはずですから。
まずは、入試試験を突破されることをお祈りします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学院 大学院博士課程英語学若しくは英語通訳の修士課程を卒業するのに掛かる費用、通信教育や、オンライン講座で 1 2022/03/30 02:30
- その他(社会・学校・職場) 将来が不安です 私は普通科に通っている高校3年生です 公立短大を共通テスト免除の推薦で12月頃に受け 4 2022/08/06 00:00
- 大学受験 立教大学か中央大学か 3 2023/01/06 11:06
- 大学受験 志望する大学で、広島市立大学の国際学部と県立広島大学の地域創生学部、地域文化コースの2つで迷っていま 1 2023/06/07 00:05
- 大学受験 第4回全統高一模試の結果 2 2023/01/24 13:46
- 大学・短大 大学編入について 2 2023/04/03 08:04
- 大学受験 文理選択で迷っている高一です。都内の私立中高一貫校(自称進学校?)に通っています。自分でいうのもどう 6 2022/11/06 21:50
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 大学受験 同志社大学文学部の就職と法学部 5 2023/02/21 10:49
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語が苦手だと、青学の授業で...
-
楽して英語を覚えた帰国子女を...
-
大岩の英文法→英文法ポラリス1...
-
上智大学って英語喋れないとや...
-
西南学院大学は、西の慶應であ...
-
外大と上智とICUだったらど...
-
インターナショナルスクールへ...
-
大学の授業において、第一外国...
-
数学
-
450.000の英語での読み方教えて...
-
子供の習い事について 現在小2...
-
独学で、英語か韓国語 勉強する...
-
国公立大学の理系の学部で 英語...
-
Not A or B と Not A and B が...
-
この学部を選択したことを後悔...
-
進路変更。学校を辞めたい。皆...
-
駿台のクラス判定テスト
-
薬学部に入ってからのこと・・・
-
理系の第二外国語選択
-
英語暗唱の題材
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大岩の英文法→英文法ポラリス1...
-
西南学院大学は、西の慶應であ...
-
大学の授業において、第一外国...
-
大学での第二外国語の選択につ...
-
上智大学って英語喋れないとや...
-
外大と上智とICUだったらど...
-
英語のスピーチで「有名人を紹介...
-
英語が得意な方!!!!!! Yo...
-
これってかなりのブラックジョ...
-
yours と your's の違い
-
インターナショナルスクールへ...
-
敬語で例えば 「〇〇があるかど...
-
総合問題を教科にしている大学
-
<至急>休学願の「休学理由」欄...
-
中学2年の英語の比較級で「私に...
-
上智大学の外国語学部(英語学科...
-
大学院の英語、辞書は持ち込み...
-
今年の春に語学の専門学校に入...
-
慶應
-
立命館に英語なしで合格しました
おすすめ情報