なぜ日本は外国に「JAPAN」と呼ばせているのか

ありがとうございます。
同じ疑問を持っている方がいることに安心感を覚えます。
固有名詞であるはずなのにということ、
まさに私が言いたいこともそういうことです。

問題の本質は、
＞「ＮＩＰＰＯＮ」という国名も英語調に変換されるんだな～」
＞と、それほど深い考えも興味も無く、ぼんやりと無意識的に勘違いしてしまっている日本人が多い
＞あと白人や欧米文化に対して持たなくても良い劣等感を持っている

と、このあたりに理由がありそうですね。
小さな質問の場ではありますが、ここでの質問でも非難轟々であることが
無意識的な欧米崇拝に日本人の感覚が麻痺していることの一つの表れであるようにも思えます。

…もしも、アメリカ人が日本文化に感化されサムライを崇拝する人だらけになったら、
オリンピックでもアメリカ選手が胸に「ＢＥＩＫＯＫＵ」と書かれたユニフォームを着るのでしょうかね。

その件はNO.6 ，NO.8 の方から先に指摘があったことでしたので省略しました。
思い違いをしてしまったことに興味がお有りですか？

オリンピックなどの国際大会で、例えばイギリスは日本から「イギリス」と呼ばれているので
”IGIRISU”というような”イギリス”と発音できる文字を胸にする選手がいるでしょうか？

外国の言語では発音する事が困難な言葉があるのは仕方ないにしても
他国で呼称される発音を自国が言うのとは意味が違います。

お互いの国の文化や言語を尊重しあうというのはもっともなことですが、
その前に、自国の言語を大切にすべきで、
自分の名前や国名くらいきちんと言うべきではないかと。

もしも未熟な人や国が行ったことだからという理由だけでその行為が未熟だと言うのなら
それは差別であり偏見になってしまいます（そういうつもりではないと思いますが）
回答ありがとうございました。

「いっぽん」や「やっぱり」はよくローマ字表記されるものなの？
おもしろいです。

ドイツも英語表記だと全然違う表記になってしまうのですね。知りませんでした。
ところで私の疑問は、今日（こんにち）の日本においての
国内と外国からの呼び方の違いについてなので古来は対象外です。
回答ありがとうございました。

フランス語ではJAPONというのですか。
予備知識をありがとうございました。

似たようなことを疑問に思った人がいてきちんと議論もされていたのですね。
少なくとも言われるまま、流されるままに黙ってきた訳ではなく
ジャパンという呼び名にはきちんと日本の意志も働いていたというだけでも
少しは納得がいきました。
親切な回答ありがとうございました。

たしかに世界中ず～っとそれで通用しちゃってきてますね。
○○ジャパンってのも最近よく聞くし。
その言い方を良くは思わないけど、サッカー日本代表はカタール戦勝てて良かったです。
ちょっと関係ないか。
回答ありがとうございました。

これは質問の本筋ではないのですが私の思い違いでした。
ローマ字表記だとニッポンとなるから
ニッポンはローマ字なまりかと思っただけです。

疑問の本筋はJAPANの方です。
御指摘ありがとうございました。

最初に認めちゃったのは聖徳太子だったんですか！？
イタタタ…って感じですが、
せめて開国した時の日本人がなんとか言わなかったんですかね。
ニホンかニッポンについては、日本が決めるのならどちらでもいいと思います。
回答ありがとうございました。