MT4 テンプレートモジュール『サイドバー (2カラム)』ってどこで使ってるの？

「ウィジェットセット『2カラムのサイドバー』」というのがちょっとよくわからない（デフォルトではない？）のですが

＞テンプレートモジュール『サイドバー (2カラム)』はどこで使われているのですか？

について。

「テンプレート」の画面にいくと、右上の検索窓が「検索　テンプレート」になっていると思います。この状態で、『サイドバー (2カラム)』と入れて検索してみて下さい。『サイドバー (2カラム)』と共に、この文字列が使われているテンプレートが出てくると思います。
（『サイドバー (2カラム)』というテンプレートモジュールはMT4.1系で使われている（MT4.2デフォルトにはない）ので、MT4.1と仮定します）

『サイドバー (2カラム)』で検索すると、「フッター」が出てくると思います。
フッターの中身を見てみると、条件分岐になっていると思います。それを読み解けば、どのテンプレートが有効なのかがわかります。
例えば下記のようになっているとすると
<MTIf name="sidebar">
<MTIf name="page_layout" eq="layout-tw"$>
<$MTInclude module="サイドバー (2カラム)"$>
<MTElse>
<MTIf name="page_layout" eq="layout-wt"$>
<$MTInclude module="サイドバー (2カラム)"$>
<MTElse>
<MTIf name="page_layout" eq="layout-twt"$>
<$MTInclude module="サイドバー (3カラム)"$>
<MTElse>
<$MTInclude module="サイドバー (3カラム)"$>
</MTElse>
</MTIf>…

<MTIf name="sidebar">は、「sidebarという名前がテンプレートに定義されている時」という意味です。つまり、テンプレートに<MTSetVar name="sidebar" value="1">という記述が入っている時、という意味になります。（例えばデフォルトテンプレートでは「メインページ」の冒頭部分に入っていると思います）

<MTIf name="page_layout" eq="layout-tw"$>
<$MTInclude module="サイドバー (2カラム)"$>
は、「page_layoutという名前にlayout-twという値がテンプレートに指定されている時、サイドバー (2カラム)を挿入する」という意味です。
つまり、「テンプレートに<MTSetVar name="page_layout" value="layout-wtt">という記述が入っている時、サイドバー (2カラム)を挿入する」という意味になります。
一方、<MTIf name="page_layout" eq="layout-twt"$>、つまりlayout-twtの場合は、<$MTInclude module="サイドバー (3カラム)"$>、「サイドバー (3カラム)」を挿入します。

でもってそもそもこのpage_layoutがどのような値を持っているかをどのように確認するか、なのですが。
テンプレートを探し回ると時間だけかかって大変ですので、これもやはり「テンプレートの検索」を使うと便利です。
「page_layout」と検索すると、このキーワードが使われているテンプレートが出てきますので、開いて見てみます（多分スタイルシートに書かれているのではないかと思うのですが）
そこにある
<MTSetVar name="page_layout" value="layout-**">
という記述のvalue=に書かれている値を読み取り、「フッター」においてどのサイドバーテンプレートモジュールを使うかを決定している、ということになります。（逆に言えば、ブログのカラム構成を変更したい場合は、このスタイルシートにあるpage_layoutの値を変更すればよい）

…という風にして、どのテンプレートが有効なのかを調べます。

お使いなのはMT4.15ですね。

確かにMT4.15では補足された内容になっています。（4.1でも他のバージョンだとテンプレートがまた違うので^^;）

＞つまり現状では『サイドバー (2カラム)』はあるだけで使われてない、よって編集しても反映されない、ということなのでしょうか。

はい。
フッターの記述を<$MTInclude module="サイドバー（2カラム）"$>などと入れ替えて使うこともできますし。
デフォルトテンプレートは、「こんな使い方（書き方）ができます」の例だと思えばいいのではないでしょうか。

MT3系まではことさら部品が分離されず、一つのテンプレートに長々とソースが書かれているのが普通でしたので、そちらに慣れている人はウィジェットが面倒だと感じることがあるかもしれません。
同じソースが別の方法で存在しているのはそういうことではないかと。
つまり、あなたのいいように使って下さい、という。

テンプレートモジュールでもウィジェットセット使っても、とにかくちゃんとテンプレートタグの意味がわかって意図通りHTMLが吐き出されていればよいわけで、どういう使い方が正解、というのはありませんので、質問者様のお好きにテンプレート管理をされていいと思います。
（質問に対する直接の答えでなくてすみませんが）