FinalCutProについて。

VOBって事はDVD-Videoに録画するタイプですよね？

でしたらANo.4の方の回答にあるToast(現在のバージョンは9)かCinematize 2を使えばDV形式に変換出来ます。
http://www.miraizon.com/jp/products/products.html
時間はそれなりにかかりますし容量もかなり増えます。

そもそもVOBは編集には全く向きません。
と、云うか編集する事を想定していないのです。(これはMPEG2も同じ。但し最近は精密でなければ編集は可能)
だから一旦編集しやすいDVに変換するのです。

>適切な映像拡張子ってなんでしょう？

拡張子は只の名札のようなものであって、ファイル形式そのものを指している訳ではありません。
動画と云うと何でもAVIと思っている人も少なくありませんが、あれはコンテナであってAVIと云うコーデックがある分けではありません。
MPEG4+AACでも.aviだし、少し前のDivxも.aviだし、motionJpeg+mp3でも.aviなのです。
そもそもがWindows由来ですし。
Macの場合.movがこれにあたります。
と、云ったところで「映像拡張子」にはそれほど意味は無く「ファイル形式(映像コーデックと音声コーデックの組み合わせ)」が重要となります。

適切な拡張子は、自分の場合　.dv　で編集作業をしています。

参考になるか、わかりませんが自分はFinalCutExpressを使い、
ビデオカメラはパナソニックSDR-S200を使っています。
ちなみに拡張子は　.MOD　。
このデータをトーストに読み込まして、.dvデータに書き出し、
そして編集作業をしています。
トーストで読み込むことさえ出来たら、.dvで書き出してくれると
思いますよ。確かトースト、1万円くらいのソフトじゃなかったかな？
手間を考えたら安いと思いますよ!!

Windowsで一度変換する必要があるようですね

参考URL：http://www.mobile-bozu.com/weblog/archives/00029 …

MPEG Streamclip で変換するといいらしいですよ。

http://www.mobile-bozu.com/weblog/archives/2005/ …

ビデオカメラの情報が必要です。

Final Cutは、ビデオカメラからダイレクトにムービーデータを取りこみます。

＞ Macのサポートセンターに問い合わせたら、vobはダメとしか言われません。そんなことはないと思うんですけど

そんなことあります。
たとえていうと、アップルパイを作るのに、りんごを用意してくれと頼まれたのに、アップルパイを持ってきたようなものです。アップルパイを作るんだから、アップルパイを素材にできるはずでしょ？といわれても、それはやっぱりできません。むりやりアップルパイからアップルパイを作ったら、味も香りもない、パサパサの食えないものができあがるでしょう。