No.6
- 回答日時:
「レッツ・ラ・ゴー」は、一種の掛け声です。
「ら」の入った昔からの掛け声としては
「よっこらしょ」、「どっこらしょ」、「うんこらしょ」、「えんやこらどっこいしょ」
こんなところの「ら」からの連想だと思いますが。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/05/22 17:15
ご回答ありがとうございます。思いっきり和製英語ですね。何だか、それを考えると、人が言うのを聞くのも恥ずかしい気がします。ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
ここに一つの見解が示されています。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
(「えっちらおっちら」の「ら」を「レッツ・ゴー」に絡ませて「レッツ・ラ・ゴー」になったという説)
教えて!gooにも同様の質問がありました。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa56082.html
(既に50年以上前から使われていたという話)
いずれにしても、終戦後に英語をもじって言うことが流行したらしく、「レッツラゴー」もその一つで、赤塚不二夫の「レッツラゴン」はここから派生したらしいです。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/05/22 17:13
いろいろ参考サイトをご紹介くださり、ありがとうございます。調べてみると、いろんな説がありますね。「英語をもじって言った」、結局和製英語ということでしょうか。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
「レッツ&ゴー」の「アンド」が詰まって「ラ」になったと思われます。
もちろん和製英語です。以下のURLも参考にしてみてください。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- 英語 自分史を英語で何と言いますか。 また、日本語の自分史のように、自分史と同じ意味で多くの人に通じる一般 3 2023/08/03 14:57
- 英語 「韓国式英語より、日本式英語の方が正しい英語の発音に近い」と言ってる人がいて、気になるので質問です。 3 2022/04/28 04:32
- 大学・短大 日本の大学で英語以外の言語を専攻してる奴へw お前人生詰んだじゃんw死んだも同然だなwその言語一体い 5 2022/09/21 17:04
- 英語 うちら高校や中学で英語をやりますが、とくに英表・論表だと、めちゃくちゃ理屈じゃないすかwなんだ+って 4 2023/07/09 20:55
- 日本語 英語vocabularyの日本語はなんと言いますか? グーグルで、"語彙"と翻訳しますが。 "単語" 3 2022/06/06 17:36
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報