アニメのタイトルって、知らない人はもちろん、知ってる人でも誤植することって多いですよね。専門誌以外の雑誌やWebで一般の方が書いている表記など、「またか」と思うことが後を絶ちません。
例
『明日のジョー』→(正)『あしたのジョー』
『魔法の天使クリーミィマミ』→(正)『魔法の天使クリィミーマミ』
『トップをねらえ!2』→(正)『トップをねらえ2!』
『母を訪ねて三千里』→(正)『母をたずねて三千里』
まあ、「・」のあるなしとか、英字表記かカタカナ表記かなんてところまで目くじら立てるつもりはありませんがね。
みなさんは、どんな誤植に「おいおい違うだろ」と思ったことがありますか?
論外なのから、わからないでもないものまで、いろいろ教えてください。
No.9ベストアンサー
- 回答日時:
起動戦士をgoogleで検索すると約369000件もヒットする誤植の神様。
起動戦士の誤植が頻発するのは、機動戦士と変換をした事が無いと一番最初に起動が出ているのに気づかず放置してしまうから。
ガンダム関連だと細かい事だけど、
機動戦士ΖガンダムのΖをZ(英字のZ)にする誤植。
細かい事を言うようだけど、Ζでないとゼータとは読めない。
火垂るの墓も「火垂る」が出てこなくて他の字を当ててしまうようなのも見かけますよ。
〉Ζでないとゼータとは読めない
ああ、これはうかつでした。私も、先のお礼でやっちゃってますよ。
(サンライズのHPはちゃんとしてます)
勉強になります。ありがとうございました。
No.13
- 回答日時:
#11.12です。
「うたう!大竜宮城」(これも「歌う!」と誤植されやすい)が、海外サイトで"Utau!Daimiyagi"(「竜宮城」の「宮城」を「みやぎ」と読み間違えた?)。
「ぎなた読み」で、「あ、やっちゃった!」か「ワザだろ!」としか思えないのは(区切り注意のため改行します)
「ウルトラマンコスモス」(つぼいノリオの歌か!)
毎度ありがとうございます。
「Daimiyagi」いいですねえ(笑)。竜がすっぽ抜けてるのがご愛嬌。
ウルトラマンネタだと、私が子どもの頃には「ロンドン橋落ちた」の替え歌で、「ウルトラマンの子ども、子ども、子ども……」って歌ってました。あれ、いつの間にか誤植ネタとズレちゃった。
No.12
- 回答日時:
#11の続き。
わからないでもないもので他には、
「特急指令ソルブレイン」→(正)「特救指令ソルブレイン」
(両方で検索すると、両方とも出ます)
「大鉄人17」の17を「じゅうなな」「セブンティーン」→(正)「ワンセブン」
「おいおいこれはないだろ」と思ったものでは、
「特捜 ロボジャンパーソン」→(正)「特捜ロボ ジャンパーソン」
たびたびありがとうございます。
「特急指令」……内容を知らなければ間違えますね。「特級」よりマシか。
『大鉄人セブンティーン』って……お年頃(笑)。
まあイマドキの若いもんは、赤穂四十七士(しじゅうしちし)を「よんじゅうななし」と読んだりするそうですから。探せば「47士」もあるかも。
「特捜 ロボジャンパーソン」(笑)。これも「ぎなた読み」の一種でしょうか。
No.11
- 回答日時:
ベタなところでは、
「ウルトラマンセブン」→(正)「ウルトラセブン」(http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3888162.htmlも参照)
わからないでもないものでは、
「怪傑」(ライオン丸、ズバット...)→(正)「快傑」
「超人ビビューン」→(正)「超神ビビューン」
「高速エスパー」→(正)「光速エスパー」
うんうんうんうん! 非リアルタイム世代にウルトラマンセブンを刷り込んだのは、ビートたけしの「タケちゃんマン7」だと思ってます。
「快傑」も鬼門ですね。ゾロも、黒頭巾も、のうてんきまでもが怪傑にされちゃってます。
「高速エスパー」(笑)。帰省ラッシュで渋滞しそうです。
回答ありがとうございました。
No.10
- 回答日時:
「聖闘士聖矢」:「聖闘士星矢」(正) 良く見た。
「伝説巨人イデオン」:「伝説巨神イデオン」(正)
「ゲロロ軍曹」:「ケロロ軍曹」(正) ワザとか!としか思えん。
昔、「すすめパイレーツ」という漫画の中で、竹宮恵子先生の「風と樹の詩」を「かぜときのうた」ではなく「かぜときのし」と誤植した回があった。更に数週間後にそれをネタにしていた。
実際に竹宮恵子ファンから抗議が殺到したらしい。
『ゲロロ軍曹』。パチモンくささがいいですね。昔のメンコとか思い出しました(←古っ!)。
『かぜときのし』。『野球狂の詩』も同類ですね。子どものころ、けっこうまわりにいました、「シ」って読むやつ。
ちなみに、竹宮先生、今は「惠子」で通してるようです。
回答ありがとうございました。
No.5
- 回答日時:
ぼくの地球を守って(僕の地球を守って)
GANTZ(GANTS)
創聖のアクエリオン(蒼聖のアクエリオン)
蒼穹のファフナー(蒼究のファフナー)
交響詩篇エウレカセブン(交響詩編エウレカセブン)
英國戀物語エマ(英国恋物語エマ)
幻想魔伝 最遊記(幻想魔伝 西遊記)
うわ。たくさんありがとうございます。
「蒼穹」なんてふつうに変換できるのに、なんでわざわざ間違えるんでしょうね?
『創聖のアクエリオン』は、OVAは『創星のアクエリオン』なので、非常にややこしいです。ちゃんと使い分けられるのは専門誌くらいかも。私もうっかりすると「創世」って書きそうになります。
「英國戀物語」。こういうところから若いアニメファンは字を覚えるのでしょうね(笑)。
『最遊記』が『西遊記』ってのはダメダメですね。ファンには許せません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学・短大 大学の教科書って誤植や誤字脱字が多くないですか? 5 2022/10/29 17:29
- メディア・マスコミ 新聞記事 雑誌 阿部心臓 誤植 1 2022/03/29 11:29
- エッセイ・随筆 少し笑える誤植を教えてください。(実際にあったものでも自分が考えたものでもOK) 2 2022/08/11 22:14
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 倫理・人権 権力に狙い撃ちされた元記者の闘いを追って。国家や権力者による一般市民への攻撃は許す社会 1 2022/06/05 12:39
- 日本語 あなたが気になる他者の言葉の誤用は? 21 2023/03/09 09:33
- Excel(エクセル) Excelで校閲をする方法はあるでしょうか(取扱説明書への掲載禁止用語の確認) 3 2022/06/11 22:51
- その他(読書) 書籍などでの間違いを指摘したい 3 2022/11/18 13:39
- マンガ・コミック 小学館 女の子向け雑誌 ちゃお 総理大臣 安倍晋三 阿部心臓 岸田さん 菅さん 公明党 山口那津男 4 2023/08/05 19:46
- 歴史学 最近の韓国のマスコミ報道で見かける「日帝強占期」って、「植民地時代」という表現とどう違うんでしょう? 5 2022/06/18 06:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
小公子セディの服装について 世...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
日本のアニメがハリウッドで製...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
「こと」の使い方。
-
マチアプで知り合った男が実家...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
「毎年」の読み方
-
パワーポイントのセキュリティ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
私は男ですが車に興味がないの...
-
パワーポイント どうしても消...
-
語尾に~なのら、というアニメ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
高校の芸術科目の理由が分かり...
-
日本のアニメの違和感について...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
エヴァンゲリオンのカヲルくん...
-
ハズビンホテルというアニメを...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ちょびっツのヒミツ
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
カートゥンネットワークって終...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
【アラレちゃん】バイク乗って...
-
【パワーポイント】エンドロー...
-
ドクタースランプと戦闘メカ・...
-
「こと」の使い方。
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
おすすめ情報