隠し砦の三悪人 山の民の歌

このシーンのアフレコをしたボランティアエキストラの者です。

残念ながら、いずれ映画のサントラが発売されても、曲頭からエンディングまで歌を録音したようなものでは無いので、入らないかもしれません。
ＤＶＤが発売されたら、それから聴く事しか出来ないかもしれませんね。

とりあえず、貴重な歌詞カードは当日の資料として保管してましたので、歌詞だけですが記しておきます。


人の命は火と燃やせ
（アッセ アダホイ、アセテ サモハイ）
虫の命は火に捨てよ
（アッセ アダホイ、アセテ サモハイ）
思い思えば闇の夜や
浮き世は夢よただ狂え

（アッセ アダホイ、アセテ サモハイ）


この掛け声…（アッセ アダホイ、アセテ サモハイ）には…

アッセ(イ)…圧政＝圧力政治 を アダ…仇(討)で ホイにすれば、
アセテ…褪せて サモ…さも＝いかにも ハイ…灰になる

…と言う意味があると説明されました。
開放を願う山の民の願いが込められた火祭りの歌です。