小企業用のホームページについて

サーバーについてですが・・・

ロリポップ・チッカパ・ヘテムルはビジネスには向いていません。

【ビジネスに向かない理由】
いざというときサポートを受けられない。個人サイトであれば問題ないと思いますが、法人の場合は顧客に迷惑を掛けてしまう可能性があります。
もしサポートはそこまで必要ないと言うのであれば、チッカパかヘテムルをお勧めします。ロリポップはデータベースが凄く弱い為データベースを使うようなサイトの場合表示にもの凄く時間がかかることがあります。
データベースを使わず、サポートもそこまで必要ないというのであれば、ロリポップでも問題ないと思います。

ロリポップ・チッカパ・ヘテムルは株式会社paperboy&coという会社が運営しています。
ドメインの取得やサーバーレンタルでは料金が大変安いです。
ちなみに僕は、ロリポップをはじめ使っていました。いまはヘテムルを使っています。
ロリポップ・チッカパ・ヘテムルで一番高機能なのはヘテムルだとおもいます。
■ロリポップ
http://lolipop.jp/
■チッカパ
http://chicappa.jp/
■ヘテムル
http://heteml.jp/
■株式会社paperboy&co
http://www.paperboy.co.jp/

サポートと機能を重視するのであればSAKURAレンタルサーバーはいかかがでしょうか？
僕は利用したことがないんですが、評判は良いです。
■SAKURAレンタルサーバー
http://www.sakura.ne.jp/

質問を読むとhtmlベースのようなのでどこでも変らないと思います。

コーポレートサイトですよね？

将来電子商取引を行う予定などがありDB等を使う必要が出てくるなら、apacheやphp、SQL系のヴァージョンに気をつけなくてはなりません。

販売をするのなら（ネットショップ）、「特定商取引法に基づく表記」をしなければなりません。

また、法人なら会社概要も載せておいたほうがいいです（設立年、資本金、取引先など）
また、許認可業務を行っているのなら、許認可番号等を明示しておいたほうが信頼度が増します。（古物商許可番号等）

載せてはいけないのは、公序良俗に反するものです。
また、レンタルサーバーに禁止事項がありますのでそれを参考に。

お金をかけてもいいのでしたら、
lolipop
http://lolipop.jp/

チカッパ
http://chicappa.jp/

無料でしたら、
会社で契約しているプロバイダーでHPサービス（WEBサービス）があると思いますのでそれを利用すればいいですが、容量は少ないのでネットショップには向かないです。

副業的なものでしたら
DTIやFC2でもいいと思います。