「魔法にかけられて」の日本語吹替版と字幕スーパーどちらがオススメですか？

どちらでも良いと思います。

日本語吹替版にしてもディズニーが手抜きをするとは考えられません。
「美女と野獣」、「リトルマーメード」、「「眠れる森の美女」、「白雪姫」・・・etc
ディズニーアニメの多くはミュージカルです。
レンタルＤＶＤでも見て日本語吹替版と字幕スーパーとの差を確認して決めてはいかがですか。

シネコン（シネマコンプレックス）などでどちらか選択出来るならば
私は大きな画面の方を選びます。
鑑賞後の食事の予定など考慮して良い時間帯を選んではいかがですか。
席は中央で出来るだけ後ろがお勧めです。
多少下向きの視線で楽です。
（自宅近くにシネコンが出来、最近は月1回は見に行っている経験より。）

私も字幕がおすすめです！！

真ん中くらいにミュージカルみたいなのがあるんですけど、英語で聞いたほうが絶対感動します！

個人的には字幕のほうがいいと思います。

字幕なら、吹替にはないもの（口ではうまく言えないもの）が楽しめます。