ヴァイオリンにタッチアップペイント

最近の相場は知りませんが何万円もしないと思うのですが…。

傷の度合いにもよりますが。
もし，３０００円程度なら専門家にしてもらう方が
結果に間違いなしでいいと思います。
楽器店に費用の見込みを聞いてからでもいいと思います。
その額によって決断されてはいかがですか。

２０数年前のことですが，
知人が，スズキの練習用で，やはり「どうでもいい楽器」のつもりで
自分でニス修理したら，傷の周囲のニスが解けて，
流れたようなモヤモヤっとした感じになりました。
ニスのアルコール成分が原因？だったような記憶があります。

>１０万しないヴァイオリン
率直なところ，高級品とは言えない値ですが，
といって，ネットで見かけるセットで１～２万のおもちゃのような
値でもありませんので，今後も使い続けるなら，失敗して被害拡大しないように
専門家に修理してもらうのがいいと思います。

ビオラ弾いています。

廉価品とはいえ、弦楽器に塗ってあるニスは特殊な成分ですので、ホームセンターで手にはいるようなものとは異なります。
上から塗ると溶剤の違いでさらにひどく、ただれた感じになってしまうでしょう。

白木が出てしまっているならともかく、黒いキズなら目立たないと思います。
私ならほうっておきますね。

トランペット奏者の補修法として、「マニキュア」を使うと言う記事がありました。

　ニスがはがれているところだけ、爪楊枝の先をちょとほぐして、でちょんちょんと、
タッチペイントするといいでしょう。
　色はクリアーがお奨め。