No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>レストランで カレーWサイズって変じゃないですか?
日本語として使う場合は、「2倍なのね」と了解されますからいいと思います。
そういえば「Wチャンス」というのもあるなと思いついて検索してみたら、偶然、過去のQ&Aを発見。wの話が出てますよ。
過去の結論としては、doble=Wで使うのは英語でなくて、日本語のようです。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa742191.html
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa385825.html
でも外国語のテキトーな流用は、いろいろあるんじゃないですか。
英語以外でも。
参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/qa3667677.html
No.4
- 回答日時:
「カレー Wサイズ」はおかしいとは思わないなぁ. だって, 日本語だし.
で spell out するときだけど, tennis で「double-n」とは言わないのが普通でしょう. #3 でも書かれてますが, double と W は発音が似ているので誤解される可能性があります. 逆にいうと, 誤解される可能性のない電話番号などでは double を使うパターンがありえます.
以下は余談ですが:
もともと U, V, W はラテン語で V と書かれていた文字の母音, 子音及び半母音に対応してます>#2. で U は V の下をまるくした文字, W は VV に由来しますから, この文字を使う多くの言語で「V が 2つ」という呼び方をしているはずです. 英語は「U が 2つ」だけど, まあ似たようなものでしょう.
この由来からして, 「W = double」の解釈はありえると思います.
No.3
- 回答日時:
えーっと、フランス語なんか引き合いに出しましたがそれは大学時代たまたま第二外国語をフランス語にしただけで語学の素養はほとんどありませんので悪しからず。
スペルを聞かれて口頭で伝える場合と言うことなら「ティー、イー、ダヴリューエヌ、アイ、エス」と伝えたら「TEWNIS」と誤解してしまう可能性が生じますから「正しい」か「正しくない」かと言う問題ではなく「不適切」なんじゃないかとわしは思います、仮に一部の地域、もしくはその言語圏で一般的にそれが「正しい」と認識されていたとしてもしてもです。
No.1
- 回答日時:
カメラのNIKONをアメリカ人は「ナイコン」と発音します。
強い子の飲み物MILOをマレーシア人は「マイロ」と発音します。
ベトナムでは、人気のビール999を「バーバーバー」と発音すると、
『こいつベトナム通だな♪』と好感をもたれます。
単語にはその国々固有の、慣習や掟が存在しているのです。
貴方が言う「ダブル」も、英語圏では「ダブリュー」「デボゥ」「デブ」とさまざまに発音します。「ダブル」では通じませんね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ファミレス・ファーストフード マクドナルドのダブル・倍 1 2022/09/10 12:11
- その他(悩み相談・人生相談) 裁判の尋問に協力してくれる方への謝礼金の相場についてお伺いします。 当方男性 妻のダブル不倫で、相手 2 2023/05/22 16:51
- 訴訟・裁判 裁判の尋問に協力してくれる方への謝礼金の相場についてお伺いします。 当方男性 妻のダブル不倫で、相手 1 2023/05/22 16:56
- 家具・インテリア ダブルのベッドにクイーンのマットレス 5 2023/02/11 08:35
- 家具・インテリア 布団カバーのサイズ 6 2022/09/26 10:31
- 父親・母親 親の独り言がストレスです。 こんにちは、高校2年生です。 私は幼い頃から母親の独り言に悩まされていま 6 2023/05/31 07:11
- 飲食店・レストラン 家族でレストランに行き外食中、まだ2、3組くらいの客しか来ておらず、食べているとその後続々と来客があ 4 2023/06/12 12:00
- 浮気・不倫(結婚) 不倫裁判において勝機の有無、また「和解」決着についてお伺いします。 妻が既婚者の職場店長とダブル不倫 11 2023/05/30 17:07
- その他(恋愛相談) 料理をくれる男性は脈あり? 7 2023/03/04 00:22
- デート・キス 今度女の子と映画に行くのですが、私に気があるのか、それとも気を遣って誘ってくれただけなのかわかりませ 2 2022/03/22 15:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
revert
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
agree withとagree that
-
ご縁を外国語で言うと?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
トライアンドエラー
-
must notに、「~のはずがない...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ケーキ屋さんの販売員をしてい...
-
「入り数」にあたる英語は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報