「君が代」を、ぶっちゃけ分りやすくしたら？

これ、いろいろな解釈が出来そうですし、人によって受け取り方が違うという点では、元歌に負けないかも・・・（笑）

ありがとうございました！

この詩って、副詞的な言葉ばかりが並んでいて、動詞というか目的が書かれていないんですよね。

いつまでもいつまでも、ちっこい石がでっかい岩になってこけがむすほど・・・って、それだけ長い間ということですけど、それほど「ずっと続く」というのか「頭が固い」のか、分りませんよね（笑）。

ありがとうございました！

多分、相当一生懸命考えていただいただけあって、傑作？ですね～（笑）

昔の日本人である千代ちゃんに八千代ちゃんと、今時の若者サザちゃんとレイちゃん・・・まさに昔から今に至る歴史を感じます。

あ、浮気しているから篠ちゃんは、ちょっとマズいかも・・・

因みに、コケを蒸すとどんな味になるんでしょうね？

ありがとうございました！

確かに、普通に翻訳するのならまだしも、ギャル語にするというのは元歌よりも難解になりそうですね（笑）。

これから千代に八千代に時が経過したら、くだけた歌詞の国歌も誕生するかもしれませんけどね～

お疲れさせてしまって、すみません（汗）。

ありがとうございました！

元歌の意味するところは、おっしゃる通りですよね。対象は目上の人というわけではないようですけど・・・

まあ、政権が自分たちに都合のいいようにと、意図的に曲解したことですし、それがいまだに引きずられているというのは、怖いことですね。
それに比べればネタにするなんて、無害でかわいいものです。

この際、歌詞に対する解釈を国民全体で確認し合う必要があると思いますけどね。

ありがとうございました！

似たようなことを考える人はいるものなんですね～
ちょっと長すぎて、歌詞としては使えそうもないですけど・・・（笑）

英語バージョンは、外国の人に教えるのには便利ですし、結構実用価値があるかも？

ありがとうございました！

巌も細石も、今時滅多に使わない言葉ですよね。

元々は特定の個人に奉げた歌のようですけど、そんな受け取り方をしている人よりも「天皇制はフォーエバー」と解釈している人が圧倒的ですね。

１億と２千年・・・かなり長くなりましたね（笑）。

ありがとうございました！

元々の歌は違うんですけど、天皇家の永続繁栄を謳ってる歌として使われた歴史がありますからね。
国歌や国旗などの象徴的なものは、それを利用しようとする人の心次第で、毒にも薬にもなりますし・・・

ありがとうございました！

どんなに長い時間が経とうとも、日本という国はここに動かずにいる故郷なんですね。

ありがとうございました！

代々のご先祖様たちも、同世代の仲間たちも、ずっと同じ世界に生き続けている・・・

元歌の時間だけでなく、空間も含めた時空を共有したいものですね。

ありがとうございました！