MACの無線ルータとAIR MACについて

まずAirMacとはMacの無線LANの商標です。

（詳細情報は下記URL参照）
http://www.apple.com/jp/support/airmac/

ご使用のiMacはOSしか書かれていないので機種確定が出来ませんがiMacG5（2004/08/31発売のモデル）以降であれば確実に子機が内蔵（要するに標準装備）されています。下記URLがiMacが年代別に展示していますので機種確定には解りやすいのでご参照ください。
http://www.linkclub.or.jp/~norioh/imac/

AirMac Expressも無線LANルータの一種ですがどちらかと言うとブリッジ（無線LANの中継局）的な意味合いの強い機種ですのでAirMac Extremeベースステーション（無線LAN親機）の方が良いです。ただフレッツ光の方でルータ機能を有しているモデムが貸し出される場合もありますのでそれで接続も可能です、何故なら無線LANはIEEE802.11と言う電子規格でMacもWinも統一されているからです。IEEE802.11の後にa、b、g、nと言うアルファベットが付きますがAirMac Extremeカード（iMacに標準装備されたAirMac子機）はIEEE802.11gです。
AirMac Express>>
http://www.apple.com/jp/airmacexpress/
AirMac Extreme>>
http://www.apple.com/jp/airmacextreme/
IEEE802.11gとは>>
http://d.hatena.ne.jp/keyword/IEEE802.11g

PLCは、おすすめできません。

パナソニックが製品を出していますが、使用者からのクレームが多くて、次のようなページを作っています。
http://panasonic.co.jp/pcc/products/plc/kounyu.h …
いろいろな電気機器からのノイズを受け、速度が下がる、使えない等のことがあるようです。特にインバータなどは、エアコンに必ずついていますし。　また、お使いのパソコンがノート型ならばそのバッテリ自体の充電器のために通信速度が落ちてしまいます。
ヤフオクを見てもわかります。購入したはいいけど、使い物にならない人が、多く売りにだしています。

どうしても無線LAN接続がいいというのなら、チャレンジしてみればいいと思うのですが、PLCも選択肢に入れてみてはいかがですか？

我が家はADSLですが、ADSLルータとAirMac BaseStation(Dual Ether)の間に5ポートスイッチングハブを接続、１階の親父はAirMac接続、２階のオイラは有線接続しています。AirMacのPPPoEは使わずにスルーしてADSLルータでPPPoE設定しています。

BaseStationが過去に２回ほど壊れて買い替えた経験があるので、使わない時はコンセントを抜くように親父がしているのですが、オイラがAirMac接続している時にコンセントを抜かれてしまう事があった為、今のような接続形態にしています。

AirMacは配線がなくすっきりしているので見た目は良いですが、接続スピードが遅いです。光回線で使用するのであれば、有線接続が一番効率良く接続できます。LANケーブルを見せたくなかったらPLCも選択肢の１つになると思います。