振込み手数料について

この手の質問は、該当する銀行HPで確認しましょう。

ちなみに郵便局から三菱東京UFJ銀行口座へは振り込めません。

「広島銀行」の手数料一覧を検索し、振込手数料の欄を見ます。
.....ATM：当行カード：個人のお客様：3万円未満：他行あて
という順に見れば「315円」ということが判ります。
http://www.hirogin.co.jp/tesuuryo/index.html

ひろぎんキャッシュカードで、各コンビニATMの利用内容は、
「引き出し」「預け入れ」「残高照会」までのようです。
「カード振込」は出来ませんよ。
http://www.hirogin.co.jp/convini_atm/index.html

あと＃１さんアドバイスの通り、最寄りに三菱東京UFJ銀行の
支店ATMが有れば、「現金振込」で「105円」の振込手数料です。
.....ATM（現金）：3万円未満：当行他店あて.....という順に。
http://www.bk.mufg.jp/tesuuryou/furikomi.html

確か、郵便局から三菱東京UFJには振り込めないと思います。

それから、コンビニからの振込みは利用手数料も取られますので、
広島銀行のATMから、しかも平日の出来れば３時までに振込むのが
一番安く、しかも当日中に相手方の口座に着金します。

もしくは質問者さんの選択肢の中にはないようですが、
お近くに三菱東京UFJのATMがあれば、口座を持っていなくても
現金で振り込むことも出来ます。
３万円以下の振込みになりますので、振り込み手数料は\105ですよ。