.htaccessで携帯自動振り分けを設定したら、MT4iへ飛ばない

どうしてもうまくいかなくて悩んでいます。。。
MT4iを設置し、
http://www.mydomain.com/x/blog/mt4i.cgi?id=1
にアクセスすると無事携帯電話からもPCからもブログを読むことができるようになりました。
そこで、次に携帯電話からPC用サイトのトップページ
http://www.mydomain.com/
に飛んできた時に、携帯用サイトのトップページ
http://www.mydomain.com/m/index.html
に自動振り分けするよう、.htaccessを以下のように記述し、public_htmに設置しました。
----------
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DoCoMo [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} J-PHONE [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} Vodafone [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} SoftBank [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} MOT- [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} UP.Browser [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} KDDI [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} DDIPOCKET [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} WILLCOM [NC,OR]
RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} L-mode [NC,OR]
RewriteRule ^$ http://www.mydomain.com/m/index.html [R]
----------
すると、今までアクセスできていた携帯用のMT4iブログ
http://www.mydomain.com/x/blog/mt4i.cgi?id=1
に以下のようなメッセージが出て、アクセス拒否されてしまうようになってしまいました。

・IEでアクセスする：「Web サイトによってこのページの表示を拒否されました HTTP 403 」
・Operaでアクセス：「403 Forbidden」

どこがいけないのでしょうか？

誰か教えていただけると助かります。
何卒よろしくお願いいたします。