携帯サイトだと文字の一部分が消えたり、線が消えたりしてしまいます。

はじめまして。
現在、手探りで携帯サイトを作成しています。

HTMLだけだとさみしいので、画像でメニューのボタンなどを作ったんですが、なぜかボタン内の文字の部分の一部が消えたり、欠けたりしてしまいます。
形式はJPEGかGIFです。
他の携帯サイトを見る限り、そのような現象はおきてないようなのですが・・・

ちなみにその携帯サイトを見る機種によって画像の荒れ具合が違うようです。
HTMLかこちらか悩みましたが、画像のことはこちらの方の方がお詳しいと思い、こちらで質問させていただきました。

この現象の解決方法や原因等をご存知の方はご教授よろしくお願いいたします。