13Aです。
少々昔の歌になりますが、ゴダイゴが劇場版「銀河鉄道999」の主題歌を歌っていましたよね。あれの正式なタイトルが分からないんです。
CDのタイトル自体は「銀河鉄道999」と書いてあるようですが、映画のエンディングでは「The Galaxy Express 999」と書いてあるし。どっちが正しいのか分からないんでとりあえず自分は
日本語=「銀河鉄道999~The Galaxy Express 999~」
英語版=「The Galaxy Express 999~銀河鉄道999~」
と呼んでいます。ところで英語版って外国で公開された劇場版の主題歌なんでしょうか。
回答よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ゴダイゴというのは元々、
まず英語で作詞作曲して、その後で作詞家に日本語の歌詞を作ってもらう、
という形で活動してきた人たちです。
(ですから、「外国で公開された劇場版」の存在などは元々関係がありません)
今でこそこの方式を取っている人たちは多いのですが、
ゴダイゴがその草分けと言ってもいいでしょう。
で、JASRACのデータベースによると、
「銀河鉄道999」でも「The Galaxy Express 999」でも、
同じ作品が引っかかります。(作品番号024-7974-5)
ですので、どちらも正式タイトルであるといえます。
強いて言えば、
日本語バージョンが「銀河鉄道999」、
英語バージョンが「The Galaxy Express 999」、
これでいいと思われます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- アニメ 漫画・アニメの『銀河鉄道999』や『銀河鉄道物語』は、面白いですか? 3 2022/04/07 21:49
- アニメ 銀河鉄道999の星野鉄郎はなぜテレビと劇場版で顔が違っているのでしょうか? 9 2023/05/03 08:13
- 邦楽 ゴダイゴ 2 2023/04/17 16:01
- マンガ・コミック 皆さんにとって、最高の神漫画(神コミック〜神アニメ)とは何がありますか? 4 2023/06/01 12:41
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 銀河鉄道999のメーテルとクイーンエメラルダスが姉妹って本当ですか? 2 2023/06/09 17:58
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 主役の座を他のキャラクターに奪われた感じの作 7 2022/05/05 11:11
- その他(趣味・アウトドア・車) 銀河鉄道999最後どうなりますか 1 2023/03/10 00:02
- アニメ お亡くなりになられた松本零士先生の追悼で、銀河鉄道999やオリジナルの宇宙戦艦ヤマトなど映画館で上映 2 2023/02/28 16:38
- アニメ 庵野監督が次回作を手掛けるとしたら、あなたは何を見たいですか? シン・機動戦士ガンダム シン・のらく 5 2022/06/09 17:45
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 子供の頃に銀河鉄道999を見て育った世代ですが、確か?1999年頃に公開された映画「エターナルファン 1 2023/08/24 16:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
洋楽でサビが らーららららー...
-
たぶん洋楽なんですが、 ららら...
-
洋楽です。 たんたんたんたらー...
-
曲のタイトルが分かりません! ...
-
曲名が思い出せません
-
エボシラインって何でしょう?
-
曲名がわかりません。
-
てーてっててれっててってって...
-
不定詞が使われている洋楽を教...
-
サクラ(桜)を歌っている、テ...
-
90年代の洋楽です
-
ナーナーナナナー、で始まる女...
-
クレイジーケンバンドの「GT...
-
この曲のタイトルがわかりません
-
男の人はラップで女の人は普通...
-
たららら、たららら、たららん...
-
洋楽で、恋人のこと、好きな人...
-
この曲わかる方いませんか??
-
「たたたたたったたったたたた...
-
USJに流れてそうな洋楽で、The ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
洋楽です。 たんたんたんたらー...
-
たぶん洋楽なんですが、 ららら...
-
洋楽でサビが らーららららー...
-
曲のタイトルが分かりません! ...
-
てーてっててれっててってって...
-
曲名がわかりません。
-
エボシラインって何でしょう?
-
曲名が思い出せません
-
中森明菜 デザイアの合の手教...
-
この曲のタイトルがわかりません
-
ナーナーナナナー、で始まる女...
-
最初は穏やかでサビから急に激...
-
歌詞の中に「言葉にできない」...
-
昔の洋楽で、男性の高い声「あ...
-
教えてください 洋楽で、洋画?...
-
洋楽で、えーお、えーお、と言...
-
日本のポップスは大体洋楽のパ...
-
好きな人に自分の好きな曲を教...
-
Billie Eilishのバッドガイみた...
-
あゆの「月に沈む」 !ネタバ...
おすすめ情報