英文→和文に翻訳してくれる携帯できる機械はありますか？

解決済

質問者：Kumapiyoko
質問日時：2007/10/14 22:53
回答数：2件

アメリカのフィギュアスケート雑誌を購読しています。
家ではエキサイトの翻訳サイトを利用していますが、
外出先などＰＣがなくてネットにつながらない環境の時でも
同じように翻訳してくれるコンパクトな機械がないか探しています。
（携帯電話からのサイトアクセス以外で）

以前の質問を検索した所、電子辞書には文章翻訳機能がないらしいですが、最近でもそうなのでしょうか？
ちなみに、スキャナータイプの英文をなぞる機械をヨドバシで試してみましたが、うまく読み取ることができませんでした。

何か情報や方法をご存知の方、よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： moguyan
回答日時：2007/10/15 10:08

　電子辞書専用機で任意のテキストデータを表示してその中の単語を辞書引きできるものはありますが、どんなテキストでも英→日で翻訳してくれるものはまだありません。

一部の機種に旅行の時に使う簡単な英会話を翻訳してくれると言うか例文を提示してくれるものはあります。
　電子辞書ではありませんが、英文を翻訳してくれるコンパクトな機械はあります。PDAになりますが、SHARPのZAURUSです。

http://www.sharp.co.jp/products/slc860/index.html

　パソコンソフトの「翻訳これ一本」のZAURUS版が搭載されています。ZAURUSは持っていませんが、「翻訳これ一本」のユーザなのでこのソフトは使えます。ただこのZAURUS少々お高いです。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
まさに、このようなものを探していました！
早速、ＺＡＵＲＵＳチェックしてみましたら、
３万円台は完売で、６万円台のしかありませんでした。
うーん、高いですよねぇ。でも、検討してみます。

通報する

お礼日時：2007/10/15 14:07

No.1

回答者： mizuno_s
回答日時：2007/10/15 08:09

こんにちは。

文章翻訳機能は、今のところ電子辞書にはついていませんね。
例文検索などはできますが、これも幾つかのキーワードだけですので、文章翻訳とまではいきません。
スキャナータイプの翻訳機は、（質問者さんの指摘にもありましたが）読み取ることが困難な上に、翻訳もちぐはぐになってしまいます。
googleなどの翻訳機能でも、文章を翻訳すると日本語として成立しなかったりしますが、それと同じですね。

個人的には、電子辞書（英語に特化したもの）をオススメします。
友人が海外留学中で、電子辞書を頻繁に使用しています。彼によると、メーカーの中でもSHARPは実戦向きではないそうです。
御自分で比較検討してみてはいかがでしょうか？