No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ものによって大分違いますね。
大体遅れたり出せなかったりといった理由は表現の違いと知名度です。XBOX360で発売され、PS3でも発売されるオブリビオンというゲームは日本でのローカライズの話があったものの、製作元が「どうせ(洋ゲーなんて)日本では売れない」と日本で出すことに首を縦に振らず、その後「たのみこむ」での数多くの日本版発売の声を聞いて、ローカライズが始まったという逸話があります。
洋ゲーは海外では100万本売れても日本では三桁という例もあり、知名度が高くないとなかなか出てくれません。
また、海外と日本では査定基準が異なり、海外では平気で出せていたゲームが日本では発売できなかったり、規制が掛かって修正されたりと、「出したくても出せない」という状況が多いようです。GTA3とサンアンドレアス辺りはそこがネックだったと聞きます。特にサンアンドレアスはGTA3が削除された残虐表現がチートで復活したり、一部地域で発売禁止になったりといった面で色々と言われたせいで、かなり厳しい規制がかけられています(そのせいで、日本版が出た後に海外版を買う人が多く居ました)。
なので、大体の目安としては、日本での知名度(有名という他に、前作の日本での売り上げなど)が高いほど出やすく、また、表現に激しいものが多いと検討やCEROとの悶着、修正作業などで時間が掛かります。
No.1
- 回答日時:
サッパリ分かりません。
早いところでは全世界同時発売・一ヶ月、2ヶ月遅れ、遅いところでは1年や2年待たされるかと。
けっこう有名なゲームや評価の高いゲームは、日本語化が困難な場合を除いてわりと早く発売されるんじゃないですかね~。
まあ、、他にもいろんな事情が絡んでくると思うのでホントさっぱり分からないですね・・^^;
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 兄弟・姉妹 2011年3月から一人暮らしをするため、マンションに引っ越しました。 それで使わなくなった ゲームボ 2 2023/02/21 00:00
- 日本語 日本語の添削をお願いします。 どれがが正しいでしょうか? 句読点の使い方がわかりません。 1は正しい 6 2022/08/15 12:15
- 会社・職場 今日仕事でドラッグストアに勤めているのですが、発注する時に特売の発注も一緒にした方がいいですか?と上 3 2023/03/05 21:46
- レトロゲーム 1990年4月2日から1991年4月1日の間に生まれました。 現在はゲームに興味ありませんが、 スー 2 2023/02/15 15:19
- 知人・隣人 誰にでもできる仕事だからねと言われてイラッとすることはありますか? 9 2023/05/28 23:28
- その他(悩み相談・人生相談) 自閉症は、自閉症同士でしか仕事しちゃいけませんか? 1 2023/02/09 18:27
- 確定申告 仮想通貨の課税について 1 2022/06/13 17:04
- その他(エンターテインメント・スポーツ) 15年前って、昔ですか?それともわりと最近? 2 2023/02/07 22:57
- その他(生活家電) 太陽光発電リフォーム工事キャンペーンに完全に引っかかりました。 4 2023/03/03 16:49
- 預金・貯金 不況ながら皆さま意外とお金があるという矛盾 9 2023/04/08 21:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
グラディウス風STGUNIVERSEとい...
-
スマホのパズドラなんですがデ...
-
Arkにてダイアウルフを20匹ほど...
-
スマホゲームの名前が思い出せ...
-
steamでゲームをインストール中...
-
gジェネについて質問です。 ガ...
-
仕事と趣味を分けてる人はブサ...
-
任天堂Switchについて質問です...
-
Switchについての質問です。 妹...
-
いまさらですが「スイカゲーム...
-
ワンピースのパラミシア系の能...
-
大乱闘スマッシュブラザーズD...
-
プレステ4、5と任天堂Switchど...
-
スイッチ版ポピープレイタイム...
-
PS4のコントローラーでPCのスト...
-
マリオカートシリーズでのを1...
-
MacBookProにSwitchやPS5の映像...
-
Gジェネジェネシスで、ユニット...
-
ゼルダの伝説 というゲームで 2...
-
Switchはオワコンに近いですか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
グラディウス風STGUNIVERSEとい...
-
PS5本体はパッケージ版、ダウン...
-
原神について。 星螺は回収して...
-
スプラ3 ナワバリバトルについて
-
ソニックパワードに開発しても...
-
トルネコの大冒険2をプレイした...
-
ドラクエ1のラスボス『竜王』は...
-
Wizardry外伝 ~五つの試練~ S...
-
ゲームの買取
-
Switch持ってなくて、 240円の...
-
PS4のコントローラーでPCのスト...
-
SteamのWin10対応ゲームはWin11...
-
龍が如く7について質問です 私...
-
com3d2で無料dlcをダウンロード...
-
WiFi繋がってなくてもPSファイ...
-
ゲームの世界に入れるならどん...
-
PS5のスパイダーマン5プレイ簡...
-
VRゴーグル興味あるけどどんな...
-
バイオハザード2
-
PSファイブおすすめのソフト教...
おすすめ情報