No.4ベストアンサー
- 回答日時:
当方は、東北地方在住です。
正確に言うと、「どんど晴れ」の舞台は、仙台ではなく盛岡です。
ナレーションを担当しているは、女優の木野花さんで、青森県出身です。東北弁の雰囲気を出すために起用されたのでしょうし、実際に語りの中には、東北訛りが若干は入っています。
ただ、女優さんは徹底的に標準語の訓練を受けていますし、このナレーションのベースもあくまで標準語であって、ことさらにネイティブな東北弁を強調したものではありません。実際の東北弁は、もっとテンポが速く、センテンスも短いです。
仲居頭の役は、山形県出身のあき竹城さんで、この方の台詞は、違和感のないネイティブな東北弁ですが、その他の役者さんの台詞は、標準語のベースの上で、たまに東北弁が出てくるため、確かに「なんか違うんだよな~」と思います。
このナレーションは、年配者が主人公を遠くから見守り、大きく包み込んで、励まし語りかけるというコンセプトのようです。
それが、『沖縄のおばぁ』が優しく語りかける話し方と同じように受け取られたのかと思います。
ただ、意識して聞くと、『おばぁ』のイントネーションとは違うように感じます。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%A8%E9%87%8E% …
仙台は勘違い、というか真面目にドラマを見てないのが表れてました。
失礼しました。
俳優さんの台詞は、地元ではないので余り違和感を感じないのですが、ナレーションを『沖縄のおばぁ』のようと思ったのは、話し方のテンポのせいのようです。
でも、早口にしたら、それはそれでドラマのナレーションに適さないとかあるんでしょうね。
参考になりました。ありがとうございます。
No.3
- 回答日時:
どんど晴れの舞台は仙台ではなく岩手県盛岡です。
盛岡の方言で挨拶は以下のようなものです。盛岡弁 標準語
オハヤ ガンス おはようございます
オバンデ ガンス こんばんは
アリガト ガンス ありがとうございます
オモサゲ ナガンス ごめんなさい
ゴメン クダンセ ごめんください
もちろんネイティブの人が聞けばドラマの方言なんかいい加減でしょうが、大体雰囲気は出てるんじゃないでしょうか。
No.2
- 回答日時:
ドラマの方言なんて所詮は誰でもがなんとなくわかるように、かる~くアレンジされているもんですよ。
だって、ホントのマジの東北弁でナレーションやせりふを言ったって、全国放送なら尚のこと字幕がいるでしょう。
字幕なしでも理解できるのは地元の人たちだけ・・・って言うドラマ誰が見ます?
東北でも仙台あたりは都会だからまだそんなに訛りがきつくないとは思うけれど北の方、秋田弁や津軽弁、それに南の方の沖縄弁や鹿児島弁なんてほかの地方の人が聞いたら、同じ日本語なの?、外国語じゃないの?っておもうと思います。
それをそこの言葉らしく、しかも皆がなんとなく分かるようにアレンジしているんだと思いますよ。
なんとなくアレンジされるのは分かります。
ただ、それが実際の方言をベースにしてるのかな?と疑問に思ったので質問させていただきました。
私の地元も「ダーツの旅」では字幕が出てますw
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドラマ 今夏のドラマで、真夏のシンデレラという夏の海を舞台にした青春群像がありますが、皆さん「ビーチボーイズ 1 2023/07/11 12:21
- ライブ・コンサート・クラブ ジャニーズファンの方に聞きたいのですが、推しが舞台をすることが決まって一緒に行く人が居なかったので1 2 2022/10/25 09:46
- 邦画 なせ日本のドラマや映画の品質は低いのに海外よりも高いと評する人たちが多いのですか? 9 2023/08/12 12:18
- 俳優・女優 シルビア・グラブ 1 2023/07/17 20:47
- 台風・竜巻 台風6号はなぜUターンする? 9 2023/08/03 07:14
- ドラマ この恋温めますか あのドラマ ドラマ全てが コンビニのプロパガンダだ。 途中で見るの辞めたが。 まあ 1 2022/05/20 16:48
- その他(芸能人・有名人) 芸能人とファンサービス 1 2023/07/19 08:52
- 俳優・女優 嵐のメンバーと最も多く共演した女優さんって誰ですか? 嵐のメンバー誰かと映画、ドラマ、舞台で共演した 7 2022/06/14 07:54
- 台風・竜巻 台風11号、韓国直撃をうけたらどうなる? 12 2022/09/03 20:03
- サッカー・フットサル 北海道コンサドーレ札幌のアウェイの話 1 2022/11/01 00:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
GTOのタケシはなぜ死んだのです...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
ランチの女王、最終回。
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
「恋を何年休んでますか」の中...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
ブラッシュアップライフってど...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
親は親たらず子は子たれとは?
-
人の顔っていつまで覚えていま...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
白い巨塔の最終回で
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
ODBCの接続に失敗しました(3...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
ニコちゃん大魔王の子分の名前
-
入社式前泊について。
-
夢の中にだけ存在する町があり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
感想を教えてください。
-
機動戦士ガンダムSEEDの挿入歌...
-
ちゃんと覚えててくれてる! を...
-
以前の伊藤家の食卓で、古いシ...
-
最近家の中で物が消えます。す...
-
仲良かった友達に急に距離を置...
-
「渡る世間は鬼ばかり」の体大...
-
男性に質問です。過去に抱いた...
-
~より小さいは、「~以下」「...
-
日本のドラマは、夜のシーンで...
-
漢字で書くと「こどもたち」は...
-
彼女が電マをずっと使っていて...
-
ノートPCのファンが動いてるか...
-
しばらく呼び出し音が鳴ってか...
-
「1つづつ」と「1つずつ」とでは
-
NHK朝ドラ「さくら」沼田家の長...
-
【大好き五つ子】のさゆり役の...
-
山口百恵の「美・サイレント」...
-
昔見たうる覚えのエロ動画を探...
-
フォントについて
おすすめ情報