No.2ベストアンサー
- 回答日時:
合唱団でメサイヤ全曲を歌ったことがあるおじさんです。
ハレルヤコーラスは英語も比較的簡単で、‘ハーレルヤ!’とか‘キング・オブ・キングス’(王の中の王)などといった簡単なことばの繰り返しです。難しい単語と言ったら、せいぜいOmnipotent reineth (全知全能の支配)くらいかな?折角の機会ですから、是非英語でそのまま歌うことをお勧めします。
歌詞は下の1)のURLにある通り、キリスト教の神が全知全能であることを讃える歌なので、ちょっとピンと来ないかもしれませんが、皆で歌うと段々その荘重さに魅せられて、勇気と元気が湧いてくる歌だと思います。
2)で歌の全体を把握して、3)で予行演習をしてみてください。(3)は少し早めのテンポですが)
楽譜は4)からネットでダウンロードできるようです。
尚、メサイヤ全般については5)が詳しいです。
1)http://yukochappy.seesaa.net/article/29618440.html
2)http://www.h5.dion.ne.jp/~gakuyu3/N32.htm
3)http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/halleluja …
4)http://www.d-score.com/ar/A04121402.html
5)http://members.jcom.home.ne.jp/kumanomi/messiah/
No.1
- 回答日時:
個人的な意見で本当に申し訳ないのですが、
ハレルヤは有名な曲なだけに日本語で歌うのはもったいないと思います。
聴いていてもちょっとかっこ悪いと思います。
中学生なら英語も勉強しているのだし、英語で歌うほうが生徒たちも
喜んで歌うように思います。先生が歌詞を最初に読んでそれで読めるように
してから歌うのが良いのではないかと思います。
私も中学のときに勉強した歌は今でも心の中に響いています。
名曲はやはり原曲で耳に残してあげたいなぁと思うのが私の考えです。
どうしても日本語の歌を探したいのであれば、YAMAHA銀座店の楽譜係りに
事前に電話をすればそういう楽譜があるのか調べてくれます。
そしてあるのであれば電話注文(郵送)できますし、取りにいくことも
できますよ。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/07/10 11:30
ありがとうございます。英語だと,発音が難しそうで,日本語で歌うことを考えてしまいました。どちらがいいのか,楽譜などを見て比べてみたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- オーケストラ・合唱 歌唱、移調について 3 2022/10/05 13:28
- その他(行事・イベント) 共感してくれる方、 中学生時代に毎年あった行事の合唱コンクール(文化発表会)で自分が後輩の立場だった 2 2023/05/22 15:11
- カラオケ 普段は歌えるのに、カラオケだけは何故かうまく歌えません。なぜでしょうか。 私はもともと歌うことが好き 3 2022/08/26 11:33
- ラジオ ロシアの軍歌とウクライナの軍歌を教えて下さい、今はロシアのテレビやラジオ、ウクライナのテレビやラジオ 2 2022/04/16 05:36
- オーケストラ・合唱 歌(特に合唱)の音程について 学校の部活動で合唱でピアノの伴奏をしています。(吹奏楽の経験もあります 2 2022/04/08 20:36
- 中学校 子供の成績表について疑問 6 2023/03/24 12:42
- 中学校 音楽の成績が全く伸びない 2 2022/07/21 17:29
- オーケストラ・合唱 合唱曲の曲名 もしわかる方がいたら教えてください。 高校合唱部で歌った曲でどうしても曲名が思い出せな 1 2023/03/25 15:47
- 楽器・演奏 ギター 伴奏がしたいです 6 2023/05/19 06:29
- カラオケ 私の声に合う歌手や曲などはどんなのがありますか? 最近カラオケにハマり頻繁にカラオケ行ってます。 普 4 2023/06/14 11:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
半角のφ
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
数学に関して
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
英語で「再送」
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
approximatelyの省略記述
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報