No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>どうして"レイク"や"マウンテン"を付ける場所が名前によって違うのでしょうか?
[A] lake
違う理由は、lakeを個体名(「個体名」とは「lake」や「mountain」以外の部分のことだとします。つまり、「レイクルイーズ」の「ルイーズ」や「Mt. ロブソン」の「ロブソン」のことだとします)の前に置くか後に置くかは、命名者の好みで付けることになっているからです。命名者が、前がよいと思えば前に置くし、後がよいと思えば後に置きます。どちらがよいと思うかは、その命名者の信念、好み、置いたときの語感などによります。
これは英語圏に共通の命名規約というようなものがあってそうなっているのではなく、古来よりの慣例です。
あえてその理由を推測するなら、lakeが1音節の短い言葉であるため、個体名の前にも後にも置きやすいからではないかと推測されます。
ただ、実際の例としては、lakeが個体名の前にある場合の方が圧倒的に多いようです。
[B] mountainとmount
御承知のように、mountain(省略形はmnt.)とmount(省略形はmt.)は、どちらも「山」という意味ですが、異なる別の単語です。
違う理由は、 mount(mt.)は、個体名が固有名詞(例えば、人名、地名)などに由来する場合に用い、個体名の前に置き、一方mountain(mnt.)は、個体名が普通名詞または形容詞などに由来する場合に用い、個体名の後に置くことになっているからです。
例えば、次の(a)、(b)のようです。
(a) Mt. Everest(エベレスト。Everestはインドの測量局の長官George Everestの名前。)
(b) Rocky Mountains(ロッキー山脈。rockyは「岩の多い」の意の形容詞。)
これも、英語圏に共通の命名規約というようなものがあってそうなっているのではなく、古来よりの慣例です。
敢えてその理由を推測するなら、mountainは「山の」という形容詞としても用いるので前に置くとそのような意味ではないかと思われて紛らわしいからではないかと推測されます。一方、montは形容詞としては用いられないのでそのような紛らわしさがなく、またmountainが専ら後に置かれるのでそれを補うために専ら前に置いて用いられるためではないかと推測されます。
回答が来てないと勘違いしており、お礼が大変遅くなりました。申し訳ありません。
なるほど!よくわかりました!
すっごくスッキリしました!
ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
はじめまして。
1.LakeやMount(Mt.)を固有名詞の前に置く場合は、それが単独で固有の名称がある場合です。Mr.やMrs.が人の名前の前に置かれるのと同じ理由です。
例:
Mt. Fuji
Lake Biwa
2.LakeやMountainが固有名詞の後に置かれる場合は、Lakes、Mountainsと通常複数になり、それぞれ「湖のある場所」「山岳地帯」「山脈」と、その一帯を総称して言う時に用いられます。
例:
the Lakes「湖水地方」
Great Lakes「北米5大湖」(北米~カナダにまたがる湖の総称)
Himaraya Mountains「ヒマラヤ山脈」<Mt. Everest
3.ご質問にある固有名詞は、次のように理解されるといいでしょう。
レイクルイーズ:ルイ-ス湖。ルイ-スという固有名詞の湖です。
モレインレイク(s):モレイン町(地方)にある(単数または複数の)湖、または湖のある周辺のことです。
Mt.ロブソン:ロブソン山。ロブソンという固有名詞の単独の山です。
サルファーマウンテン(s):サルファー地方にある複数の山々の総称で、「サルファー山岳地帯」という意味です。
以上ご参考までに。
回答が来てないと勘違いしており、お礼が大変遅くなりました。申し訳ありません。
なんとなくわかったのですが・・・
>レイクルイーズ:ルイ-ス湖。ルイ-スという固有名詞の湖です。
>モレインレイク(s):モレイン町(地方)にある(単数または複数の)湖、または湖のある周辺のことです。
カナディアンロッキーではレイクルイーズと言う街にレイクルイーズとモレインレイクがあるんですよね。
ちょっと疑問が残ります。
でも参考になりました!ありがとうございます!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 関東 20年以上前の祖師ヶ谷大蔵の皮膚科の先生を探しています 1 2022/09/22 13:51
- 親戚 親戚が借金してることを知ってしまったら? 1 2022/04/17 19:52
- その他(Microsoft Office) Excel、Wordのファイル 3 2023/05/07 04:58
- クラシック (続)クラシック?この曲名を教えて下さい(楽譜付) 2 2022/05/23 19:00
- 防犯・セキュリティ 質問失礼します 襖のような2枚のガラスドアに鍵をかけることは出来ますか? 出来れば鍵付きで、賃貸なの 4 2022/04/12 01:06
- 会社・職場 訪問者の名前が分からないとき 2 2022/10/17 18:50
- カップル・彼氏・彼女 彼氏へのイライラがとまらない。 21歳大学生です。同い年の彼と付き合って4ヶ月が経ちました。彼氏への 4 2023/05/19 16:19
- 雑誌・週刊誌 のり付けされている雑誌の解体方法 3 2023/03/15 21:38
- その他(悩み相談・人生相談) 私は○○○ち○○さんに下記のようなでっち上げの質問を投稿されて困っています。私はこのような質問したこ 3 2022/11/20 08:42
- ヤフオク! ヤフオク!の個人情報系はどの程度公開されるのでしょうか? 3 2022/11/22 23:04
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
期首、期初は何と言いますか?
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
belowは形容詞としても使うので...
-
Best of luck は luck best な...
-
kindとkindnessの違い
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
英語 very question
-
Any question is welcome は正...
-
SirenとSilentって名詞と形容詞...
-
複数形を含む単語がハイフンで...
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
total totaled totalingの違い
-
K,P,T,U,V,W,X,Y,Zから始まる英...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
to each other とeach otherで...
-
加糖は英語で・・・?
-
You are bothのbothは形容詞で...
-
very well とvery goodの違いを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞...
-
正しい表現の仕方 お辛いなど
-
almost
-
「よく」は形容詞か副詞か
-
to each other とeach otherで...
-
どうして固有名詞は形容詞で修...
-
国籍を尋ねられたとき正しい答...
-
英語・Newの前にaがつくのは問...
-
英語で、単語の後にlyをつける...
-
very well とvery goodの違いを...
-
fairlyってなぜ、「かなり、相...
-
英語についてです
-
英語でry、lyで終わるが覚えに...
-
期首、期初は何と言いますか?
-
季節の前の冠詞、前置詞の付け方
-
なぜhalfとtwiceは使えないので...
-
adj v n の記号の意味を教...
-
成り上がる って英語では?
-
前置詞の後ろは形容詞には来ま...
-
kindとkindnessの違い
おすすめ情報