質問
質問者：5567 映画イニシャルＤは何語で演技していますか？
困り度：
  • 困っています
 イニシャルＤをアジアの俳優と鈴木杏主演で演じた映画
があったと思うのですがいったい何語で演技しているのでしょうか？
舞台が日本で日本人のヒロインが中国語、というのも
中国人（台湾人）がカタコトの日本語で日本人役を演じている
のも両方違和感があるように思えるのですが
見た方感想をお願いします
質問投稿日時：07/04/23 19:10
質問番号：2944542
この質問に対する回答は締め切られました。
最新から表示｜回答順に表示

回答

 
回答者：kabuni こんにちわ
香港の映画ですね
藤原拓海 ・・・ ジェイ・チョウ　周杰倫
茂木なつき ・・・ 鈴木杏
高橋涼介 ・・・ エディソン・チャン　陳冠希
中里 毅 ・・・ ショーン・ユー　余文樂
藤原文太 ・・・ アンソニー・ウォン　黄秋生
立花 樹 ・・・ チャップマン・トウ　杜澤
立花祐一 ・・・ ケニー・ビー　鍾鎮濤
須藤京一 ・・・ ジョーダン・チャン　陳小春
岩城清次 ・・・ リュウ・ケンホン　劉畊宏
だそうです。
むこうではアニメーションのようにアフレコをするのが常識らしいです。そのための声優さんもいらっしゃるとか。
で、香港のかたは中国語、鈴木杏さんは日本語で演技して、あとで吹き替えられていると思います。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：07/04/23 19:28
回答番号：No.1
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)

回答

 
回答者：noname#38493 作品を観ると吹き替えです。
種類：アドバイス
どんな人：一般人
自信：参考意見
回答日時：07/04/24 17:25
回答番号：No.2
この回答へのお礼この回答にお礼をつける(質問者のみ)
最新から表示｜回答順に表示
このページのトップへ