utf-8でメールを送信すると件名が文字化け

私もサブジェクトが文字化けしてしまい苦しみました。

携帯での文字化けということなので役に立つかわかりませんが、

以下のサイトを参考にして、
http://www.securehtml.jp/utf-8/perl_utf_mail.html
メールフォーム用に書き直してみたものです。

<!-- ここから -->
##Perlの冒頭に入れる1行
##MIME::Base64がインストールされていることが前提
use MIME::Base64;

##送信処理
local($msub,$mbody,$headers);
$msub = $_[0];
$mbody = $_[1];
$headers = $_[2];

# メールタイトル
$msub = "テスト送信完了通知";

$mbody .= "メール送信テスト\n\n";
$mbody .= "名前：$in{'name'}\n\n";

$msub = $subject;

$headers = "From:$email\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=utf-8\nContent-Transfer-Encoding: base64\n";

$eol = "";
$msub_b = encode_base64($msub,$eol);
$msub_b = "=?utf-8?B?" . $msub_b . "?=";

open(MAIL,"| $mailprog -t") || &error("メール送信に失敗しました");
print MAIL $headers;
print MAIL "To: $mailto\n";
print MAIL "Subject: $msub_b\n\n";
print MAIL encode_base64($mbody);
close(MAIL);
<!-- ここまで -->

$msubがサブジェクトで、$mbodyが本文です。
$msub_bがエンコードされたサブジェクトということになります。
エンコード対象外（半角英数のみ）の部分を$headersにまとめています。
参考サイトのソース順のまま流用しようとすると文字化けします。

参考URL：http://www.securehtml.jp/utf-8/perl_utf_mail.html

書き忘れ

http://www.stackasterisk.jp/tech/program/perl03_ …
にperlで漢字を含むタイトルの付いたメールを送る簡単な例が載っています（後半のmimew.pl、jcode.plを使う例）

＞>しかも、将来的に本文の文字化けの危険性を含みます。

＞とのことですが、将来的にutfへの流れなのでは？

http://www.atmarkit.co.jp/fnetwork/rensai/netpro …
の「●Content-Transfer-Encoding：」の項を読んで下さい。
＞　8ビット（8bits）とバイナリ（binary）が定義されている点に注意してほしい。
＞最近インターネットメールを8ビット・データに対応させようという動きがあるが、
＞その際に8ビットのままで利用するための定義である。しかし、こうした活動は限定
＞的なもので、厳密にはこの2つの方法は仕様違反だと思ってほしい。そのため、
＞われわれが目にするのはほとんどが7ビットとbase64となるはずだ。

８ビットを通すサーバーが増えてはいますが、全部が８ビットを通す保証がどこにもないので「今は使わない方が望ましい」のです。

もし、将来、RFC規格が変更され「8bitサポートが必須」となり、すべてのサーバーがリプレースされた時が来たら「使っても良い」と言う事ですが、今はそうなっていません。

上記ページの前編と一緒に「MIME～後編」もお読み下さい。

＞ヘッダ部の例を書いていただきましたが、実際の書き方がわかりません。
有料またはフリーの変換ルーチンライブラリを入手し、変換の必要がある文字列を順次、変換ルーチンに渡し、変換結果をヘッダに与えて下さい。
変換ルーチンの使い方は、入手したライブラリの説明書やドキュメントに従って下さい。

http://perldoc.jp/docs/modules/MIME-Base64-2.12/ …
http://perldoc.jp/docs/modules/Jcode-0.82/Jcode. …

「Content-type: text/plain; charset=utf-8」が有効なのは「本文のみ」です。

しかも、将来的に本文の文字化けの危険性を含みます。

ヘッダー部分（Subjectを含む）は「必ず７ビットアスキーコード」でなければなりません。

なお、メールを中継するサーバーによっては、本文中の８ビットコードの最上位ビットを落として中継するサーバーもあるので、本文中も７ビットコードにエンコードしないと、文字化けの可能性があります。

つまり、本文をUTF-8で送ると、将来的に、第３者のサーバーが原因で突発的に文字化けする可能性があり、しかも第３者の中継サーバーに起因するので、この文字化けは一度起きると防ぐ事が出来ません。

Subject、Fromの２バイトコードに関しては
１．JISコードに変換する
２．BASE64エンコードする
３．RFC2047の規定に従いMIMEエンコードする（http://tools.ietf.org/html/rfc2047）
４．ヘッダが８０文字を超える場合は複数行に分割
と言う変換が必要です。

ヘッダ部の例：
１．『漢字』を「ESC$B＜JISコードでの『漢字』＞ESC(B」に変換
２．「ESC$B＜JISコードでの『漢字』＞ESC(B」をBASE64で変換する
３．「=?ISO-2022-JP?B?＜BASE64エンコードした文字列＞?=」にする
４．「Subject: =?ISO-2022-JP?B?＜BASE64エンコードした文字列＞?=」でSubjectヘッダに指定
５．「Content-Type: text/plain; charset="iso-2022-jp"」でContent-Typeヘッダに指定
６．「Content-Transfer-Encoding: 7bit」でContent-Transfer-Encodingヘッダに指定

ボディ部（本文）の例
１．『漢字』を「ESC$B＜JISコードでの『漢字』＞ESC(B」に変換
２．ボディ部を送信