日本語吹き替えの方が味が出る作品

かなり豊富な情報＆薀蓄でコメント面白いです、ありがとうございました。
穂積隆信さんは確かに職人的な方ですねえ。ドクの声は最高です！

私はエディ・マーフィは吹き替えはどうも苦手なんです、あの笑い声が吹き替えなのはチョット寂しいような…
山寺宏一さんはデンゼル・ワシントンはピッタリだと思います。

回答者さんは日本語版をわざわざ？観る機会もあるのでしょうか、ごだわりあるコメントですね！

露口茂さんて、昔、太陽にほえろ！のヤマさんでイイ味出してましたね。
連続テレビ物はどうしても吹き替えのイメージに固定されますね。

皆さんなりに、思い入れがあって面白いです。

ロバート・デュバルは吹き替えの声優さんは実に味のある人が多いですね。私はやっぱりロバート・デュバルの吹き替えは『フォーリング・ダウン』がサイコーです。
記者会見のシーンで「ありがとうございます、クソッたれ署長！」というのが今でも大好きです。
羽佐間道夫さんは『エイドリア～ぁン』ですかね。

とてもイイ映画ですよね。マックイーンが亡くなったニュースを
聞いた当時は、とても残念に思いました。

『コマンドー』では
シュワルツェネッガーが足を掴んで脅して娘の所在を吐かせたテロリストを、手を放して火山に落とすシーンがあります。
その後、どうしたのか聞かれて「アイツは放してやったさ」
という台詞が私は好きです。

ああ、なるほど！と思うところもありますね。
色々な意見が聞けて面白いです。

字幕オンリーですか！たしかにロバート・デ・ニーロやラッセル・クロウ、等は生の声が聞きたいですね。
『狼たちの午後』で
アル・パチーノの吹き替えでオカマ扱いされた時の台詞で
「出ちまった屁みてぇに一度出たものは消えねぇんだぁ」
というのが一番好きな吹き替えですね。

回答者さんは吹き替えに慣れている方でしょうか、そんな感じがしました。
『ゴーストバスターズ』はトボけた味わいになっていましたね。

子供役の吹き替えは私が男だからか？どうも覚めてしまうんですよね～

リチャード・ギアやトム・クルーズの声は毎回注目してしまいますね。

『猿の惑星』のラストの慟哭は、たしかに吹き替えの納屋吾朗さんの名仕事で、忘れられないですね。呆然とさせられました。
佐々木功さんはスタローン、ナイトライダーで、広川太一郎さんはロジャー・ムーアですね。

『モンティパイソン』が出てくるとはかなり詳しい方ですね！

昔のテレビシリーズでしょうか

たしかにジャッキー＝石丸博也さん　ですね、納得。
８０～９０年頃のジャッキー全盛期が懐かしいです。

「アポロ１３」はテレビでしか観てないのですが、字幕より吹き替えのほうが面白いのですか。
森山周一郎さんの低音ボイスは、たしかに味がありますね。