トラックバックを受けた場合、相手のブログに挨拶すべき？

いろいろなトラックバックについては他の方が書かれているので省きますが、本来のトラックバックは「あなたの記事を参考にして記事を書きました。

」ということを相手のブログへ知らせる機能です。
その際必ず参考にさせてもらったブログへのリンクを記事本文中に貼らなければいけません。
それをしないと、トラックバックを受けた先から送ったほうへはリンクが貼られますが、その逆は自動ではできないからです。

そして私はどんなトラックバックに対しても「トラックバック返し」はしません。
なぜなら必要ないからです。
トラックバックは相手からの強制リンク機能です。
利は相手にあるのです。
もちろん、トラックバック本来の使い方をした場合、もらったほうも多少なりの利はありますが。
だから相手のブログを見に行って興味を持った記事があればそれに対してコメントしたり、トラックバックを送ったりする場合もあるでしょう。
しかしあえてトラックバック返し、ということはしません。

そして自分に書いた記事に全く関係のないのはトラックバックスパムとして削除しています。
自分のブログへきてくれた方に対して、関係のないリンク先をうっかりクリックしてしまうことのないよう、管理者として必要な措置だと思っていますから。（ただの宣伝なら不利益なことはないですが、ワンクリック詐欺など悪意のものもありますから）

#3です。

#1の方のところにある「言及なしのトラックバック」というのは、
「言及リンクのないトラックバック」のことで、トラックバックを送った記事本文中に参考にしたブログ（今回のケースなら質問者様のブログ）へのリンクが貼られていないトラックバックのことです。
トラックバックの際にコメントをつけると言うことではないですし、それは（多分どこでも）できないと思います。

今回のケースだと相手の方も記事の中で感想を書かれているというので、#5の方の仰るように挨拶コメントを残してもいいでしょうし、興味を持った記事に感想などを書いてトラックバックしてもいいと思います。

ANo.4の回答者のkokoro2006です。

私は相手の日記を読んで自分の日記に合致すると判ったら、其の侭トラックバックさせて貰って終わりにしています。
あえて挨拶はしていません。

相手がトラックバックしてきたと言う事は、hatimitubananaさんの日記に共感し、自分の日記にプラスになると思ったからですから、特別にお礼を言う必要は無いと思いますが、
でもこの場合相手の方がコメントを添えて下さっているのですから、遠慮なく挨拶のコメントを入れさせて貰えば良いのではないでしょうか。
トラックバックは見ず知らずの方と、同じ趣味や意見で盛り上がり、共感を分け合う為の物ですから。
今からお友達になれると言う事もあるかも知れません。

トラックバックには全く日記の内容に関係ないアダルト系が多いです。
その時は私はログアウト状態で訪問し、確かめた後構わず削除してしまいます。

-chiffon-さんの仰るように、トラックバックをされたほうは、

相手がこちらのブログを紹介してくれ、こちらにリンク出来るようにしてくれるなり、アドレスを掲載してこちらに訪問できる様にしてくれない限り、こちらにはメリットはありません。

こちらの訪問者がトラックバック先に行くだけです。

私は相手がこちらを紹介してくれていない時は、こちらの日記の内容と合致した場合は、挨拶の後こちらもトラックバックさせてもらいますが、合致しない時は削除あるいは問題ないものは其の侭放置しています。

また相手から挨拶が無いトラックバックに、挨拶は必要ないと思っています。

トラックバックは、色々種類があります。

私の分類では3種類です。
１）全くの無差別に送ってきたもの
２）「キーワードでブログの記事を検索して、自動的にトラックバックを送るツール」を利用して自分の記事に関連するキーワードを含む記事に大量に送ってきたもの
３）こちらの記事を読んで、関連した記事を作り、冒頭でこちらの記事に対するリンク（いわゆる言及リンク）もあるもの


それぞれに対する私の対処は以下の通りです。
１）はもちろん削除です。
３）は先方にありがとうコメントを残し、こちらからもトラックバックさせていただく。
２）は内容に関連がありそうだったら、こちらからただトラックバックを送り、もし受け付けないようならこちらにもらったトラックバックは削除です。
（自分はトラックバックを送るのに、自分は受け付けないなんてフェアじゃないですよね？）

要するに相手と同じ対処をしています。

さて、悩んでおられる
＞トラックバックしてくれた、というのはわたしのブログを見てくれた・・・という意味ですか？
の疑問ですが、上の通り、あなたの記事を読んでくれた人と、そうでない人がいます。
特に、「全くジャンルが違うわけではないけど、こちらの記事を読んだような感じがしない」というトラックバックは上の２）のパターンだと思います。つまり、チラリとも見ていません。

本来トラックバックは３）のパターンでやってほしい所なんですけどね。

ご参考までに。

＞どんな意味でトラックバックを送ってくるのか

以下のサイトがわかりやすいと思います。
トラックバックをめぐる４つの文化圏の文化衝突――「言及なしトラックバック」はなぜ問題になるのか [絵文録ことのは.]
http://www.kotono8.com/2006/01/06trackback.html

4つのパターンがある、と解説されています。
このうち自分はどれをヨシと思えるか、ということだと思います。

ちなみに私は、自分のブログを見て書いてくれたとわかる記事（相手の記事からもリンクのあるとき…「言及のあるとき」、ですね）にしか、トラックバックは返さないようにしています。
トラックバック先のブログを見ていない（自動送信）なら、どこにトラックバックを送ったかも相手は知らないのでしょうし、そんなところにお礼やトラックバックを返してもな、と。

リンクがつながることで、SEO対策にはなるのかもしれません。そのあたりはよくわかりませんが。