No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答への補足
最終的に下記構成で中国語での中国携帯電話とのやりとりが可能となり
ました。
中国の相手は携帯電話にEメール機能がないのでショートメッセージで
のやりとりにしました。
PDAハード:Willcom WS007SH
ソフト:翻訳ウォーカー
メーラ:標準OUTLOOK
ショートメッセージゲートウェイ:来来メール(http://sms.absoft.co.jp/index.html)
ただ来来メールの中国語での送信は簡体中国語(GB2321)と言う条件が
あり、Willcom WS007SHには簡体中国語(GB2321)が無いためUnicode
(UTF-8)で送ったところ最後の一文字が削られてと言う現象になるよ
うです。その辺りの知識はありませんが、最後の文字は同じ文字を二つ
入力して回避しています。
OUTLOOKの受信、送信画面では中国語は一部化けていますが(日本語漢
字に無いもの)翻訳ウォーカーにコピー&ペーストすれば正常に表示さ
れます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- Amazon amazonの返品について 3 2022/04/01 08:28
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(言語学・言語) 語学について 2 2022/06/16 03:34
- その他(ビジネス・キャリア) 翻訳家を目指しています。ロシア語とドイツ語、中国語から日本語に訳す仕事をしたいと思っています。3ヶ国 2 2022/05/18 07:00
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- Google 翻訳 英語翻訳ソフトは良いものはありますか パソコン Chrome で右クリックで翻訳できるようにするには 1 2022/03/28 21:30
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
中国の住所を英語に翻訳ができ...
-
翻訳しても意味がわからないの...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
タイ人用の日本語学習教材や勉...
-
「経典」の意味を教えてください
-
スマートウォッチを買ったので...
-
ラテン語の翻訳について 問題集...
-
WordPressの翻訳
-
이거는と이건の違いはなんですか?
-
台湾の戸籍に記載されている内容
-
今私は、今よく世間で話題にな...
-
韓国語 翻訳お願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
E メールのEって何ですか??
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
日本人の韓国語発音は どんな...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
这个 と 这是 同じなのか?
-
台湾語の翻訳よろしくお願いします
-
韓国語で지금 뭐해 ?ってどう...
-
日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳し...
-
スマートウォッチを買ったので...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
いい休日でしたは? 좋았휴일이...
おすすめ情報