
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1. You shall have no other gods before me.
2. You shall not make for yourself an idol.
3. You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God...
4. Remember the Sabbath, and keep it holy.
5. Honor your father and your mother.
6. You shall not murder.
7. You shall not commit adultery.
8. You shall not steal.
9. You shall not bear false witness against your neighbor.
10. You shall not covet your neighbor's wife.
11. You shall not covet your neighbor's house.
11あるのは、カトリックとプロテスタントで数え方が違うからです。10と11を1つに数えるのが、プロテスタントとユダヤ教。1と2を一緒にするのが、カトリックと、ルーテル教会です。
回答ありがとうございました。次先生と会った時答えることができます。私は十戒についてほとんど知らなかったので教えていただき本当にありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
英語の聖句も訳によって表現が異なります。
例えばN.I.V(Now International Version)では
殺してはならない:Do not commit murder.
となります。(No1さんと違いますね。)
出エジプト記(Exodus)20:2~17が十戒に関する部分です。
参考URL:http://bibleresources.bible.com/passagesearchres …
回答ありがとうございました。訳によって表現が異なるなんてしりませんでした。Do not...でも良いのですね。教えていただき本当にありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
回答ありがとうございました。次先生と会った時答えることができます。英語版サイトとても参考になりました。教えていただき本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 正しい英文を教えて頂きたいです。 1 2023/03/03 13:16
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- 英語 英語について質問です。 If the homework is not done in a satis 4 2022/12/22 16:18
- 英語 "Try not"と"Don't try"の違い等について 9 2022/12/14 11:45
- 英語 you do not have to cost あなたは費用をかける必要がありません。 これの文は成 8 2023/01/12 20:05
- 英語 "whether SV that SVO or not"のnotが何を否定するのかの確認について 1 2023/06/01 09:18
- 英語 The latter has been the experience at the New York 2 2023/03/23 08:52
- 英語 一般動詞の疑問文、否定文の作り方 5 2022/11/10 18:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 中学2年生です。 英検2級でこのライティングで何点くらい取れるでしょうか。(16満点) Some p 4 2022/04/01 17:38
- 英語 名詞構文 3 2022/12/08 22:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Coppermine Photo Galleryを使...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
approximatelyの省略記述
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
revert
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
agree withとagree that
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
itは複数のものをさすことがで...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
卒団記念を英語で書くと?
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英訳お願いいたします。
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
agree withとagree that
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
Happy new year! の返事はThank...
-
【英語の論文】図や表などを再...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
半角のφ
-
approximatelyの省略記述
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
おすすめ情報