No.2ベストアンサー
- 回答日時:
日本での野菜と果物の正式な分類は、草本性か木本性かのちがいなので、明確な線引きができます。
ただし、スイカやメロン、イチゴ、バナナ、パイナップルなどは、野菜になってしまいます。これらは果実的野菜として分類されるそうです。さて、Wikipedia によれば、英語の分類はやや錯綜しています。
基本は、食べ方による分類です。料理して食べる草本性の植物は vegetable です。これは、きのこをふくみ、 fruit 、穀物、ナッツ、ハーブ、スパイスなどを除外します。
おもにデザートやジュースにして食べる果実が、狭義の fruit です。料理して食べるような野菜をお菓子やジュースにする場合は例外です。
一方、草であれ木であれ、種子植物の果実を広義の fruit とする植物学的な分類もあります。おもに料理して食べるトマト、キュウリ、ナス、カボチャなどは、 vegetable であると同時に広義の fruit でもあるので、線引きが困難です。しかし、トマトを vegetable としたアメリカ最高裁の判例 (1893) からすると、狭義の fruit 以外の fruit は、 vegetable ということになります。
以上のことから、ご質問のスイカやメロンは、広義にも狭義にも fruit です。ただし melon というのは瓜のことなので、 bitter melon (苦瓜) のようにおもに料理に使う瓜の品種をさすのであれば、 vegetable ということになります。
参考URL:http://en.wikipedia.org/wiki/Vegetable
この回答へのお礼
お礼日時:2006/09/07 18:49
ご回答ありがとうございます。なるほど食べ方で分類しているのですか。なんとなく学問的な分類よりその方が素直に受け止められるような気がします。
No.1
- 回答日時:
日本の分類でも野菜となっているはずです。
すなわち、果樹による果実のみ fruit と称していると思います
http://www.slashfood.com/2006/06/28/watermelon-i …
参考URL:http://www.slashfood.com/2006/06/28/watermelon-i …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) water melonって日本語にするとスイカですよね? 過去問にメロンって書いてるんですけどどうい 5 2022/12/27 15:00
- その他(暮らし・生活・行事) なぜ日本は生活しにくいのか 3 2022/07/02 01:20
- 食べ物・食材 八百屋さんなどで売っているメロンやスイカはいつが食べ頃ですか? メロンやスイカを買ってすぐ切って美味 5 2022/08/02 15:25
- その他(暮らし・生活・行事) 小玉スイカの苗を植えています。 スイカの孫蔓は 小蔓の着果節までは除去し、それ以降は放任する。 とあ 1 2023/06/05 21:21
- 食べ物・食材 りんご 3 2022/04/24 20:54
- 英語 YouTubeに、 2 2022/05/16 03:06
- 食生活・栄養管理 回復期に望ましい食生活とは? 病気の回復期に望ましい食生活を教えてください。詳細は下記の通りです。 1 2022/07/10 12:44
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- その他(家事・生活情報) 汚いと思いますか? 15 2023/05/23 09:37
- 皮膚の病気・アレルギー アレルギーの食品全く食べなくなったら身体や皮膚って変わるのかな? 因みに乳と牛肉とヨモギとスイカとメ 2 2022/04/11 17:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
半角のφ
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
英文を読むために
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
なぜ平井堅は大きな古時計を日...
-
英語で「再送」
-
must notに、「~のはずがない...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
agree withとagree that
-
good dayに対してなんと返すの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
★緊急★ 青山学院大学 第二外...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
このジョークの落ちがわかりません
-
英語で「再送」
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
revert
-
agree withとagree that
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
英検2級の二次試験の合格・不...
-
haveとspendの違い
おすすめ情報