大量の半角カタカナをローマ字に変換したい。

半角→全角　だったら、sedを使えばいいでしょう。

DOS窓で動くフリーのSHIFT-JIS用sedはあったとおもいます。

#! /bin/sed -f
s/ガ/ガ/g
s/ギ/ギ/g
s/グ/グ/g
s/ゲ/ゲ/g
s/ゴ/ゴ/g
s/ザ/ザ/g
s/ジ/ジ/g
s/ズ/ズ/g
s/ゼ/ゼ/g
s/ゾ/ゾ/g
s/ダ/ダ/g
s/ヂ/ヂ/g
s/ヅ/ヅ/g
s/デ/デ/g
s/ド/ド/g
s/バ/バ/g
s/ビ/ビ/g
s/ブ/ブ/g
s/ベ/ベ/g
s/ボ/ボ/g
s/パ/パ/g
s/ピ/ピ/g
s/プ/プ/g
s/ペ/ペ/g
s/ポ/ポ/g
s/ヴ/ヴ/g
s/ァ/ァ/g
s/ィ/ィ/g
s/ゥ/ゥ/g
s/ェ/ェ/g
s/ォ/ォ/g
s/ッ/ッ/g
s/ャ/ャ/g
s/ュ/ュ/g
s/ユ/ユ/g
s/ョ/ョ/g
s/ア/ア/g
s/イ/イ/g
s/ウ/ウ/g
s/エ/エ/g
s/オ/オ/g
s/カ/カ/g
s/キ/キ/g
s/ク/ク/g
s/ケ/ケ/g
s/コ/コ/g
s/サ/サ/g
s/シ/シ/g
s/ス/ス/g
s/セ/セ/g
s/ソ/ソ/g
s/タ/タ/g
s/チ/チ/g
s/ツ/ツ/g
s/テ/テ/g
s/ト/ト/g
s/ナ/ナ/g
s/ニ/ニ/g
s/ヌ/ヌ/g
s/ネ/ネ/g
s/ノ/ノ/g
s/ハ/ハ/g
s/ヒ/ヒ/g
s/フ/フ/g
s/ヘ/ヘ/g
s/ホ/ホ/g
s/マ/マ/g
s/ミ/ミ/g
s/ム/ム/g
s/メ/メ/g
s/モ/モ/g
s/ヤ/ヤ/g
s/ヨ/ヨ/g
s/ラ/ラ/g
s/リ/リ/g
s/ル/ル/g
s/レ/レ/g
s/ロ/ロ/g
s/ワ/ワ/g
s/ヲ/ヲ/g
s/ン/ン/g
s/ー/ー/g
s/、/、/g
s/。/。/g
s/・/・/g


全角カナ→ローマ字もsedスクリプトでできます。以前自作して使っていたのですが、今は行方不明。。。。

フリーウェアで見つかるかわからない。

一般的に言って全角の方がソフトは見つかりやすいはずなので
半角→全角を探してみると残念ながらソフトは発見できなかったものの、

http://oscar.gsid.nagoya-u.ac.jp/tech/soft/no-ha …

という方法が存在した。

さらに

http://www2s.biglobe.ne.jp/~iryo/2vba/s2vba15.html

などを組み合わせればできるかもしれない

#VBAやろうってんだからマクロに関する理解はあることを想定

Excel ローマ字　変換


#ちなみにシェアウェア\1000なら
http://www.vector.co.jp/soft/win95/business/se24 …
が存在した。