colorsyncのProfile First Aidの文字化けを直すには？

使用環境はiMac G5の10.3.9で、クラシックはOS9.2です。
Profile First Aidというものを開いてみたらウインドウの「検証」と「修復」というボタンの文字や、メニューバーの文字が文字化けしてしまっています。正常に表示するにはどうしたら良いのでしょうか？（ちなみにProfile First Aidについての説明文は正常です。）

私のパソコンでのProfile First Aidの場所はHD→Applications(Mac OS9)→Appleエクストラ→Colorsyncエクストラの中です。

クラシック環境のユーティリティをOSXで開いているから化けてしまうのかなと考えたのですが、どなたかお分かりになる方教えて下さい。