ＺＥＰの「天国への階段」の大意は？

う～む。なるほど。そうなのですか。確かに To be a rock and not to roll ですからね。つじつまがあいますよね。ＺＥＰを研究している渋谷君も研究しなきゃいけませんね。

「ホテル・カリフォルニア」については、この曲が大ヒットしている頃、ＦＭでＥ・Ｈ・エリック氏がＤＪをしている番組があり、毎週必ず聴いていたのですが、ある時、氏が唐突に「結論から先に言うと、私にはわかりません。アン・ルイスにもきいてみましたが、彼女も分からない、と言っていました。」と言うのでなんのことかと思ったら、今回の私と同じで「ホテル・カリフォルニア」の歌詞の意味がわからないので教えて欲しいとのリスナーからのリクエストに対する回答でした。

あの曲って発表された当時は、みんな歌詞の理解に苦しみ、特にあの有名な最後の部分、「あなたはいつでもチェックアウトできます。でもここを去ることはできません。」については、「おれはこうだと思う。」「いや、そうじゃなくて、こうだと思うな。」といった論争がさかんにおこなわれていましたね。

解釈が定まったのは８０年代に入ってからだと記憶しています。

１９７７年の前半はこの「ホテル・カリフォルニア」「ロッキーのテーマ」「ダンシング・クイーン」の３曲が特大ヒットして、どこに行っても必ずこの３曲のうちの１曲が流れてましたよね。

思い出しました。オーディオ・ショップではみんな何を録音するんだか、やたらにマイクが売っていたりして。いい時代だったな～。

今回は本当にありがとうございました。

確かにそういうことがあったんですよね。１０年くらい前にもジューダスプリーストが似たような件でケチつけられてましたよね。ありがとうございました。

クスリですか。なるほど。確かに７０年代はロック・ミュージシャンがクスリやってるなんて当たり前の時代ですからね。

May Queen　の辺りというのは、変な宗教団体がこの曲を逆回しに再生すると神を冒涜する歌詞が聞こえてくるとかＺＥＰにいんねんをつけてきて、それに対してＺＥＰ側は、「私達のターンテーブルは一方向にしか回転しない」と回答したという件ですよね。

残念ながら私のＰＣでは再生できなかったのですが、いずれにせよありがとうございました。

私、こういう内容のサイトがあることを知りませんでした。すごい内容ですね。ここはプリントアウトしてじっくり読もうと思っています。
あっと思ったのは、Hammer of the Gods～The Led Zeppelin Saga という本が紹介されていますが、私、この本を１０年近く前に買い求めて読み始めたのですが、すぐ後にＪＩＣＣ社から出た同じDave Lewis著の翻訳本「レッド・ツェッペリン永遠の詩」の原本を入手して、そちらを読み始めてしまったので Hammer～のほうはヤードバーズが解散したあたりで読み止しになっていたのです。

Hammer～を引っ張り出してもう一度最初から読もうと思います。

今回はどうもありがとうございました。

いえいえ、私と同じ光景を思い浮かべている人がいてうれしいです。ありがとうございました。