ガッデムの意味

英語です

■goddam {形} : つまらない、くだらない、取るに足りない
■goddam {間投} : ちくしょう、くそっ、いまいましい
■goddam {他動} : 呪う
damn
*vt.
1 強く非難する[責める, とがめる]; <批評家が>けなす, 酷評する; [Ｏpass.] 破滅に追いやる, 失敗させる.
2 <神が人>に永遠の断罪をする, 地獄に落とす.
3 (damn といって)呪う 《間投詞的に用いて, 呪い・怒り・いまいましさ・《口》 驚きなどを表わす》.
・D* it all ちくしょうめ, しまった, なんてこった; どうにでもしろ, かまわん, 知るか.
・Be ～ed to you!＝D* you! こんちきしょう!
・D* [God ～] it! チエッ, しまった!
・curse and ～ いまいましい[ちくしょう]とどなる.
・D* me, but I'll do it. 《口》 きっとしないではおかぬ, 断固やるぞ.
*vi. 呪う, ののしる, [<int.>] ちくしょう.
各種英和辞典

子供の頃、アメリカ人が良く言ってました。

^^
私としては、「馬鹿か」「アホか」みたいな意味で聞いていました。
直訳すると「呪われる」とかになるようですので、意訳すれば、「悪魔め！」とか状況によっていろんな意味があるのではないでしょうか。
私の知る外人や母は、もっと軽くつかってましたが。。^^

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/english/

Goddamn。

god damn。
神を呪う
それが転じて
やりばのない怒りをぶつける言葉に
なっているようです。

くそっ、ちくしょうとかでしょうか。

ガッデム懐かしいですね。
漫画では珍しくWRCが題材になってましたね。

goddamn いまいましい。