No.4ベストアンサー
- 回答日時:
日本基督(キリスト)教団の「讃美歌第二編」129番がこの歌なのですが,タイトルは「ひいらぎかざろう」です。
参考URLのページに載っている歌詞がそれです。訳されたのは松崎功さんという方です。
(なおこのサイトは歌詞の掲載についてJASRACの許諾を得ています。トップページはhttp://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/warabe.h …)
ちなみに英語のタイトルはDeck the Hall (Hallsではない) with Boughs of Holly(または略してDeck the Hall)ですが,この歌はもともと英国・ウェールズ地方の歌で,原題はNos Galan(大晦日の夜)と言います。
(nos=英語のnight, galan←原形calan「月の第1日」)
参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/h …
No.2
- 回答日時:
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- テクノ・ハウス 日本語の歌詞で歌われているハウスミュージックって何かありますか? 3 2022/05/21 03:35
- 邦楽 一昨日聴いた曲がとても良い曲でもう一度聞きたいのですが、曲名も歌詞もアーティストも分からず困っていま 1 2022/08/15 01:01
- クラシック 「ほ〜た〜るの〜ひ〜か〜り〜」っていう曲を聴いて、 8 2022/05/22 22:44
- ノンジャンルトーク 昭和46年生まれです 昭和50あたり もしくは 昭和40年代?の童謡?だと思うんですが 「カバンを持 2 2022/04/30 21:22
- 作詞・作曲 つんくプロデュースのモーニング娘。からだんだん歌詞の日本語が汚くなってきたと思いませんか?泣きやがれ 5 2023/01/04 10:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
音楽を探しています ・自動車の...
-
この人たちはアメリカ基準でも...
-
曲のタイトル
-
ガンズアンドローゼズとデュラ...
-
洋楽を嗜む人の心理ってなんだ...
-
何で邦楽はこんなにレベルが低...
-
「デラックス」というイギリス...
-
洋楽でサビに入る前に りーのー...
-
おすすめの洋楽バンドを教えて...
-
florrie fordeのCDって販売して...
-
マイケル・ジャクソンはどうや...
-
スティーブペリー・イズ・ア・...
-
この人は脚長いと思いますか?...
-
この写真の撮り方はカッコいい...
-
デュランデュランは、
-
曲の歌手名と年を教えて下さい
-
この動画で流れた曲の詳細を教...
-
アメリカの若い子だと日本より...
-
曲名がわからないです。 洋楽の...
-
どなたか曲名を教えてください。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
かぐや姫のナンバー「マキシー...
-
GLAYの歌“HOWEVER”は不倫の歌?
-
中毒性の高い曲の法則ってあり...
-
マイムマイムの日本語歌詞について
-
吉田拓郎さんの「都道府県」の...
-
ウルトラマンエースの主題歌の歌詞
-
アイフルのCMの歌
-
「親子どんぶり」という歌を知...
-
パイレーツ3の…
-
『昔ギリシャのイカロスは~♪』
-
さぁ鐘を鳴らせ
-
安全地帯のこの歌は・・。
-
「桶屋さん」?「ほっけーさん...
-
ハワイアンで有名なkealii reic...
-
「ダーダーダーダー」という歌...
-
ジャブジャブロックの歌詞
-
みんなのうた?の「やんちゃ…?...
-
歌詞に、これ、それ、あれ、と...
-
100までの歌
-
歌に歌番組について 昔の歌番組...
おすすめ情報